Um paciente jovem do sexo masculino, tabagista, chega à emergência dispneico, com história de dor súbita, tipo pleurítica à direita, após esforço físico. Ao exame físico, são evidenciados murmúrio vesicular e frêmito toracovocal ausentes à direita, com hipersonoridade neste local. O quadro clínico é compatível com: