Tema central da questão: A questão trata do uso correto dos verbos “lend” e “borrow” em inglês, fundamental para situações cotidianas, especialmente quando expressamos a ação de emprestar ou pegar emprestado algum objeto.

Explicação Teórica:
- Borrow = pegar emprestado de alguém.
- Lend = emprestar algo a alguém.

Conforme referências como o Cambridge Dictionary, a pessoa que pede para usar o objeto de outro deve usar “borrow”: “Can I borrow your book?” (Posso pegar seu livro emprestado?). Já quem oferece, usa “lend”: “I can lend you my book.” (Eu posso emprestar meu livro para você.)

Análise da alternativa correta:

D) Can I borrow your dictionary?

Correta! O pronome I mostra quem quer pegar emprestado, e “borrow” é o verbo apropriado. Tradução: Posso pegar emprestado seu dicionário?

Análise das alternativas incorretas:

A) Can you borrow your dictionary?
Incorreta. Sugere que o amigo vai pegar emprestado o próprio dicionário. Não faz sentido lógico.

B) Can I lend your dictionary?
Incorreta. “Lend” exige que o falante seja quem doa o objeto (mas o objeto nem é seu!). A frase correta seria “Can you lend me your dictionary?”

C) Can I lend you your dictionary?
Incorreta. Parece que você quer emprestar à pessoa o que já pertence a ela. Frase sem lógica.

E) Can you borrow me your dictionary?
Incorreta. Erro comum! O verbo “borrow” não é usado para dar algo, e sim receber. O correto, nesse caso, seria “Can you lend me your dictionary?”

Dica de prova:
Sempre atente para quem executa a ação: quem “pega emprestado” (borrow) e quem “empresta” (lend). Trocar esses papéis está entre as pegadinhas mais cobradas em concursos!

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

I borrow → eu pego emprestado

your dictionary → o dicionário do amigo

I lend = eu empresto

Lend vs Borrow

Lend:emprestar

Borrow: pegar emprestado