Os indícios de antipatia entre os criollos e os peninsulares (espanhóis) são por demais específicos para que se possa negá-los e estão por demais disseminados para que se deva desconsiderá-los. A rivalidade entre eles era parte da tensão social da época. Se os criollos tinham um olho nos seus senhores, mantinham o outro em seus servidores. Os criollos tinham total consciência da pressão social que vinha de baixo e se esforçavam para manter essas pessoas a uma certa distância.

(John Lynch. “As origens da Independência da América espanhola”. In: Leslie Bethell (org.). História da América Latina: da Independência a 1870, vol. III, 2004. Adaptado.)

Na América espanhola colonial, a estratificação social baseava-se, sobretudo, em critérios