Menino de 9 anos de idade é atendido em serviço de urgência porque, ao retrair o prepúcio para higienização, não conseguiu retornar, com edema progressivo da glande. Está ansioso e refere dor no local.

A conduta inicial mais adequada ao quadro é