“Com maestria, o escritor mineiro recupera vocábulos antigos...
LITERATURA
Livro 1: “Campo geral” (Autor João Guimarães Rosa);
Livro 2: “Vidas secas” (Autor Graciliano Ramos).
ROSA, João Guimarães. Campo geral. 2 ed. São Paulo: Global Editora, 2022.
Considerando o contexto da novela “Campo geral”, do autor João Guimarães Rosa, observe os trechos a seguir:
“Tio Terêz contava que tinham esbarrado o eito na roça, porque uma chuva toda vinha, ia ser temporal:[...]”
“E no mais ralhava sempre, porque Miguilim não enxergava onde pisasse, vivia escorregando e tropeçando, esbarrando, quase caindo nos buracos: — ‘Pitosga…’ ”
“— Mãe! Acode ligeiro, o Miguilim está dando excesso!…”
“O gato Sossõe que rastreava sorrateiro, capaz de caçar alguma lagartixa: com um zapetrape ele desquebrava a lagartixa, homem de fazer assim até com calango [...].”
“Mas todos, de Tomèzinho e Chica a Luisaltino e Vovó Izidra, mesmo estando tristes, como estavam, só respondiam com lisice de assuntos, bobagens que o coração não consabe.”
A interpretação CORRETA dos termos em destaque apresenta-se, respectivamente, em:
- Gabarito Comentado (1)
- Aulas (4)
- Comentários (6)
- Estatísticas
- Cadernos
- Criar anotações
- Notificar Erro
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Tema Central: Interpretação de Textos – Semântica e Variação Linguística
Esta questão explora o sentido de palavras regionais e neologismos criados por Guimarães Rosa no livro “Campo geral”. Exige-se do candidato não apenas identificar o significado convencional, mas interpretar no contexto da narrativa, conforme recomenda a norma-padrão da língua e os princípios de semântica contextual.
Justificativa da Alternativa Correta – Letra D:
1. “Esbarrado” – Significa interrupção do trabalho na roça, pois "esbarrar" aqui é “parar”, como consta nos dicionários tradicionais sob acepção regional.
2. “Pitosga” – Refere-se a pessoa míope, ou seja, com pouca visão, como Miguilim era descrito.
3. “Excesso” – No trecho, significa “acesso”, uma crise (acesso de doença, desmaio).
4. “Zapetrape” – Trata-se de um tapa, golpe rápido, feito pelo gato contra a lagartixa.
5. “Lisice” – Refere-se a superficialidade ou futilidade, pois são “assuntos leves” para distrair o coração da tristeza.
Análise das Alternativas Incorretas:
A) cobertura; cego; abcesso; pinote; inútil – “Cobertura” e “abcesso” não são sentidos do contexto; “cego” se distancia do uso regional de “míope”.
B) proteção; desmedido; desmaio; tabefe; retidão – “Proteção” e “retidão” destoam do contexto; “desmedido” não traduz miopia.
C) abandono; desapercebido; tosse; salto; simplicidade – “Abandono” e “tosse” não correspondem ao sentido; “salto” não tem ligação com “zapetrape”.
Estratégia de Interpretação:
Sempre avalie palavras desconhecidas pelo contexto imediato: observe com atenção como se relacionam com as ações ou emoções dos personagens.
Guimarães Rosa valoriza a criatividade da linguagem regional e muitas palavras têm sentido figurado local, o que é abordado em gramáticas como Evanildo Bechara (Semântica).
Resumo: Em provas de interpretação, busque o significado a partir do contexto e desconfie de alternativas literais ou genéricas, comuns como “pegadinha”.
Gabarito: D
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Segue o significado das palavras destacadas, considerando o contexto e a linguagem característica de Guimarães Rosa:
- Esbarrado: No contexto, significa interrompido ou parado de forma brusca. Refere-se à interrupção do trabalho na roça, provavelmente devido à iminência da chuva.
- Pitosga: Termo regional usado de forma pejorativa para designar alguém com dificuldade de enxergar. Refere-se à visão prejudicada de Miguilim, que vivia tropeçando e escorregando.
- Excesso: No contexto, refere-se a uma crise nervosa ou convulsão, algo que causasse grande preocupação, possivelmente um desmaio ou mal súbito.
- Zapetrape: Palavra onomatopaica que imita o som de um movimento rápido, como o ataque do gato ao quebrar ou matar uma lagartixa.
- Lisice: Termo regional que indica suavidade ou leveza em assuntos, referindo-se a falas despretensiosas, simples, ou bobagens, usadas para aliviar um momento triste.
Essas palavras refletem o uso criativo da língua por Guimarães Rosa, muitas vezes inspirado no vocabulário do sertão mineiro e inventando expressões para captar nuances do cotidiano e das emoções dos personagens.
Interpretando as duas primeiras frases dava para matar a questão
Tio Terêz contava que tinham esbarrado o eito na roça, porque uma chuva toda vinha, ia ser temporal - se está vindo uma chuva você interrompe oque está fazendo.
E no mais ralhava sempre, porque Miguilim não enxergava onde pisasse, vivia escorregando e tropeçando, esbarrando, quase caindo nos buracos: — ‘Pitosga…’ - com essa descrição você imagina uma pessoa que não enxerga bem, uma pessoa míope.
RUMO Á PMCE 2025
NUNCA DESPREZA OS PEQUENOS COMEÇOS!
#AVANTE
1. “Esbarrado” – Significa interrupção do trabalho na roça, pois "esbarrar" aqui é “parar”, como consta nos dicionários tradicionais sob acepção regional.
2. “Pitosga” – Refere-se a pessoa míope, ou seja, com pouca visão, como Miguilim era descrito.
3. “Excesso” – No trecho, significa “acesso”, uma crise (acesso de doença, desmaio).
4. “Zapetrape” – Trata-se de um tapa, golpe rápido, feito pelo gato contra a lagartixa.
5. “Lisice” – Refere-se a superficialidade ou futilidade, pois são “assuntos leves” para distrair o coração da tristeza.
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos