No diagnóstico diferencial da doença de Legg-Calvé-Perthes, a síndrome do quadril irritável apresenta-se como uma das mais frequentes. Qual das alternativas a seguir apresenta um dado clínico e/ou de imagem que auxilia na distinção entre elas?