Paciente, 46 anos, diabético com controle irregular da glicemia, apresenta obstrução nasal e rinorreia amarelada unilateral, tosse produtiva e hiposmia, há 1 ano, com melhora parcial após tratamento com antibiótico. Tem exame físico otorrinolaringológico sem alterações, nasofibroscopia com secreção mucopurulenta em meato médio direito e tomografia de seios paranasais com espessamento mucoso importante e hiperostose de seio maxilar direito, além de pequena área de erosão óssea em assoalho de seio maxilar direito. Nega tabagismo, etilismo, asma, quadro de atopia e manipulação dentária.

Avaliando-se o quadro clínico apresentado, qual a principal hipótese diagnóstica?