Paciente do sexo feminino, 49 anos, iniciou um retratamento endodôntico no elemento 37. Vinte quatro horas após a instrumentação inicial retornou com discreto inchaço local e queixando-se de dor intensa com grande sensibilidade à pressão e palpação. O diagnóstico do caso é: