Homem, 40 anos, relata dor intensa no nível do 1º metatarso direito, que piora de noite. Radiografia do pé direito demonstra erosão justa-articular moderadamente bem definida, na articulação metatarso-falangeana do hálux, com proeminente aumento das partes moles em correspondência.
O provável diagnóstico é de