Mulher de 28 anos, sem comorbidades, apresenta aumento de volume pontual mandibular, em trígono retromolar, indolor, notado pela própria paciente há alguns dias. A mucosa é íntegra, mas há discreta mobilidade do segundo molar adjacente, e ela refere exodontia dos terceiros molares na adolescência. A tomografia computadorizada evidencia lesão radiolúcida multilocular, bem delimitada e com septações grosseiras internas. Há expansão óssea com redução da espessura cortical, sem ruptura, e absorção radicular do elemento dentário adjacente.
Com base nesse contexto, assinale a alternativa correta quanto à hipótese diagnóstica.