Paciente de 10 meses de idade, saudável, com crescimento e desenvolvimento normais, apresenta o seguinte exame físico: pênis normal, testículo esquerdo palpável no escroto, de tamanho e consistência normais para a idade, testículo direito não palpável. Considerando essas informações, a conduta correta é