“A orientação argumentativa pode-se realizar pelo uso de termos ou expressões metafóricas ou não. Trata-se de
uma manobra bastante comum, particularmente em gêneros opinativos.” (KOCH, Ingedore Villaça, ELIAS, Vanda Maria. Ler e compreender os sentidos do texto. São Paulo: Contexto, 2006.)
A partir de tal pressuposto, indique o segmento que apresenta expressões constituintes de tal orientação
argumentativa textual em que há o uso de expressão de sentido metafórico.

Question

O que diria e o que faria Mandela?
      O mundo acompanha o drama humanitário e os dilemas europeus sobre acolher e/ou conter migrantes que tentam
atravessar o Mediterrâneo da África do Norte para a Europa. São desastres constantes nas embarcações com seus
passageiros, nas transações encetadas por traficantes do desespero e da esperança. No último fim-de-semana foi o
naufrágio de um barco pesqueiro na costa líbia que deixou centenas de mortos. No entanto, outro drama humanitário
se desenrola no sul da África, com a violência e a xenofobia dos últimos dias justamente na nação arco-íris que Nelson
Mandela se propôs a construir no lugar do apartheid há pouco mais de 20 anos.       [...]
A mais recente onda de violência mistura xenofobia e mera criminalidade em um país em crescente crise
econômica, taxa de desemprego de 24%, chefiado pelo desacreditado presidente Jacob Zuma e marcado pela
percepção, especialmente em comunidades pobres, de que estrangeiros estão roubando os empregos. No entanto, o
catalisador da violência (xenofobia) se diluiu em meio à escalada, pois muitos dos mortos e donos de negócios
saqueados eram sul-africanos.
Nelson Mandela nunca teve sucessores à altura e sempre se soube que seria uma tarefa descomunal construir
uma nação arco-íris. O desafio se tornou mais ingrato e o arco-íris está ainda mais distante no horizonte.
                                          (Caio Blinder, 21/04/2015. Disponível em: http://veja.abril.com.br/blog/                                                              nova-york/africa-do-sul/o-que-diria-mandela/. Adaptado.)  “A orientação argumentativa pode-se realizar pelo uso de termos ou expressões metafóricas ou não. Trata-se de
uma manobra bastante comum, particularmente em gêneros opinativos.”                      (KOCH, Ingedore Villaça, ELIAS, Vanda Maria. Ler e compreender os sentidos do texto.                                                                                                                     São Paulo: Contexto, 2006.)
A partir de tal pressuposto, indique o segmento que apresenta expressões constituintes de tal orientação
argumentativa textual em que há o uso de expressão de sentido metafórico. Alternativa A: “... outro drama humanitário se desenrola no sul da África...” (1º§) Ou Alternativa B: “O mundo acompanha o drama humanitário e os dilemas europeus...” (1º§) Ou Alternativa C: “... nas transações encetadas por traficantes do desespero e da esperança.” (1º§) Ou Alternativa D: “... xenofobia e mera criminalidade em um país em crescente crise econômica,...” (2º§)

Qconcursos · Accepted Answer

Alternativa [C] “... nas transações encetadas por traficantes do desespero e da esperança.” (1º§) Tema central: A questão aborda interpretação de texto com foco em figuras de linguagem, especificamente a metáfora. Pela norma-padrão, metáfora é o emprego de uma palavra ou expressão em sentido figurado, com base numa relação de semelhança implícita, sem o uso de conectivos comparativos (“como”, “tal qual”).

Alternativa correta: C) “...nas transações encetadas por traficantes do desespero e da esperança.”

Justificativa: Nesta alternativa, temos a expressão “traficantes do desespero e da esperança”. O termo “traficantes”, usado metaforicamente, não se refere a quem trafica substâncias, mas àqueles que se aproveitam do desespero e da esperança alheios para obter lucro, explorando-os como se fossem mercadorias. Pelo conceito apresentado em Bechara (“Moderna Gramática Portuguesa”), metáfora ocorre justamente nessa transferência de sentido: o termo literal é substituído por um de significado emprestado.

Estratégia para identificar metáfora: Procure termos cuja aplicação foge do sentido literal e que sugerem relações de analogia implícitas. Aqui, "traficantes" é exemplo claro.

Análise das alternativas incorretas:

A) “...outro drama humanitário se desenrola...”
O termo “drama humanitário” é literal, referindo-se a eventos trágicos reais. “Desenrola” traz leve figuralidade, mas funciona como verbo de ação habitual.

B) “O mundo acompanha o drama humanitário e os dilemas europeus...”
Novamente, trata de situações reais (drama, dilemas). Não há relação metafórica, pois tais substantivos são aplicados dentro do sentido esperado.

D) “... xenofobia e mera criminalidade em um país em crescente crise econômica...”
Expressões descritivas, objetivas e literais de situações sociais.

Resumo da regra principal:
Metáfora é a substituição do significado literal por outro, por analogia implícita (Celso Cunha e Lindley Cintra).

Dicas: Em provas, busque termos cujo emprego fuja do sentido esperado, sugerindo analogia sem elementos comparativos explícitos.

Conclusão: Só a alternativa C apresenta uma expressão metafórica, conforme exige o enunciado e segundo a gramática normativa.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

🚀 Mais performance?

🚀 Mais performance?

“A orientação argumentativa pode-se realizar pelo uso de te...

Gabarito comentado

Clique para visualizar este gabarito

Comentários

Clique para visualizar este comentário

Resumos relacionados

Fonologia: Conceitos Fundamentais e Dicas para Concursos

Questões de assuntos semelhantes

Provas relacionadas