A presença dos nódulos de Heberden e Bouchard, ao se examinar, respectivamente, as articulações interfalangeanas distais e proximais de uma mulher de 50 anos de idade, sugere o diagnóstico de: