Um menino de 12 anos é admitido, junto de sua mãe, em unidade de emergência, referindo dor no testículo direito. A mãe do paciente relata que a dor começou há 8 horas, com piora progressiva desde então. A pediatra de plantão, após exame físico minucioso, descreve um testículo direito endurecido, edemaciado e doloroso à palpação. Já o testículo esquerdo, não apresenta alterações dignas de nota. Sobre o diagnóstico em questão, podemos afirmar que: