Durante uma manobra em área restrita, o oficial de quarto pe...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2026
Banca:
Marinha
Órgão:
MARINHA
Prova:
Marinha - 2026 - MARINHA - Exame de Proficiência para as Categorias de Cozinheiro, Taifeiro e Auxiliar de Saúde |
Q4157244
Inglês
Durante uma manobra em área restrita, o oficial de quarto percebe que a embarcação já completou a alteração de rumo desejada. Em seguida, transmite ao timoneiro a ordem: “Steady as she goes.” Considerando o uso técnico dessa ordem em inglês marítimo, o timoneiro deve compreender que precisa:
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: A
Fundamento decisivo: O ponto decisivo era o significado técnico de “Steady as she goes”: manter o rumo atual da embarcação.
Tema central: comando de governo marítimo
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A está correta porque traduz o conteúdo técnico da ordem de governo “Steady as she goes”, que manda ao timoneiro manter o heading indicado no momento em que a ordem é recebida. Assim, a resposta correta é a que expressa a manutenção do rumo então alcançado.
B
Errada
Está errada porque transforma a ordem em manutenção de leme totalmente carregado (“fully over”) e ainda a vincula a futura ordem de máquina. A base afirma que “Steady as she goes” não manda manter determinado ângulo de leme nem trata de engine order.
C
Errada
Está errada porque descreve redução de rotações e perda de velocidade, isto é, comando de máquina. A ordem cobrada é de governo do navio e seu conteúdo é manter rumo, não alterar propulsão.
D
Errada
Está errada porque reduz o comando a colocar o leme a meio (“amidships”) e ignora o elemento central, que é o rumo a ser mantido. Pela base, manter heading não se confunde com apenas centralizar o leme sem referência ao rumo alcançado.
E
Errada
Está errada porque introduz nova alteração de rumo para boreste e fixa cinco graus de leme. Nada disso integra a ordem “Steady as she goes”, que não manda guinar nem estabelecer ângulo específico de leme.
Pegadinha da questão
A confusão real era trocar manutenção de rumo por manutenção de posição do leme, ou ainda misturar um comando de governo com comando de máquina.
Dica para questões semelhantes
- Quando a ordem marítima se refere a “steady”, verifique se o núcleo é conservar o heading atual, e não fixar ângulo de leme.
- Diferencie comando de governo de comando de máquina: se a ordem trata de rumo, não envolva rotação, velocidade ou espera de perda de arrancada.
- Se o enunciado informar que a alteração de rumo já foi completada, a ordem subsequente tende a servir para estabilizar e manter o novo rumo alcançado.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos