Paciente feminina de 37 anos, previamente hígida, procura atendimento médico queixando-se de sensibilidade local e percepção de um cordão endurecido na parede lateral da mama esquerda, próximo à região axilar, que surgiu há alguns dias. Relata dor leve à palpação, sem sinais sistêmicos de infecção. Ao exame físico, identifica- -se um cordão fibrótico subcutâneo, sem eritema importante e sem aumento da temperatura local.

Esse quadro clínico é mais compatível com: