Tema central: A questão envolve transposição da voz passiva para a voz ativa e o uso correto do infinitivo pessoal e pronomes oblíquos.

Regra fundamental: Conforme a gramática normativa, a voz ativa destaca o agente da ação (quem faz), enquanto a passiva focaliza quem recebe a ação. Segundo Bechara, ao transpor da passiva para a ativa, o agente da passiva vira o sujeito da ativa, e o sujeito paciente passa a objeto.

Na frase "Para serem orientadas por um especialista", quem recebe a orientação são elas (provavelmente pessoas do discurso anterior), e quem realiza é um especialista. Portanto, mudando para a ativa, teremos: para um especialista orientá-las. Utiliza-se o infinitivo pessoal (“orientá-las”, com pronome oblíquo átono atraído, representando “elas/essas pessoas”).

Análise das alternativas:

A) para um especialista orientá-las.
Correta. Estrutura ativa, com o agente (um especialista) realizando a ação (“orientar”) sobre “elas” (“-las”). Segue a norma-padrão (cf. Bechara, Rocha Lima), com o emprego correto do infinitivo pessoal.

B) para um especialista as orientarem.
Incorreta. O verbo no plural (“orientarem”) faz referência a “elas” como agentes da ação, o que foge ao sentido original (quem orienta é o especialista). Há erro de concordância e sujeito do infinitivo.

C) para que um especialista lhes orientassem.
Incorreta. O uso de “lhes” indica objeto indireto, inadequado aqui, pois “orientar” é transitivo direto (“quem orienta, orienta alguém”). Além disso, “orientassem” está em modo e tempo verbal diferentes do original (pretérito imperfeito do subjuntivo).

D) para que sejam orientadas por um especialista.
Incorreta. A frase permanece na voz passiva, não atendendo à exigência da questão, que solicita passagem para a ativa.

Dica de concurso: Atenção à função sintática dos termos e ao uso dos pronomes oblíquos! Ao identificar quem pratica e quem recebe a ação, a transposição da voz se torna muito mais clara. Pegadinhas frequentemente envolvem troca de sujeitos ou alteração da transitividade verbal.

Conclusão: Alternativa A é a única que aplica corretamente as regras da transposição da voz, mantendo sentido e estrutura segundo a norma culta, como indicam Bechara e Cunha & Cintra.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Gab.: A

DICA: Quando for fazer a passagem da voz passiva para a voz ativa, lembre-se de diminuir a quantidade de verbos - se houver 3 verbos na passiva; quando for passar para a ativa, haverá 2 verbos. Se houver 2 verbos na passiva; quando for passar para a ativa, haverá 1 verbo - sempre mantendo o tempo verbal. 

                    “Para serem orientadas por um especialista [...]” ---- Voz passiva com 2 verbos 

                   "Para um especialista orientá-las"  ---- Voz ativa com 1 verbo

A - GABARITO

B - para um especialista as orientarem - ERRADO  -  para um especialista as orientar (no singular). Quem vai orientar? um especialista! Portanto, o verbo "orientar" deve concordar com o sujeito "um especialista", ficando no singular. Para a frase ficar correta, deveria ser reescrita da seguinte forma: "para um especialista as orientar OU para uma especialista orientá-las".

C - para que um especialista lhes orientassem. ERRADO - O pronone oblíquo átono "LHE" deve ser empregado em verbos transitivos indiretos. Na frase, o verbo "orientar" é VTD.

D - para que sejam orientadas por um especialista - ERRADO -  Está na voz PASSIVA (SER/ESTAR + PARTICÍPIO)

B) concordancia do verbo "orientarem" incorreta; deveria ser "para um especialista as orientar"

c) "orientar" está atuando como VTD; usa-se o pronome "lhe" com VTI e a concordancia verbal está incorreta dnv

d) n está na voz ativa (possui verbo aux + particípio = voz passiva analítica)

BOA QUESTÃO