Paciente de 66 anos, sexo masculino, em tratamento quimioterápico para neoplasia de pâncreas, procura atendimento médico com quadro de dor, aumento de volume e vermelhidão na primeira metatarsofalangiana à esquerda. O quadro teve início há 48 horas e está com dor 8 em 10. Relata mudança recente do medicamento quimioterápico. Ao exame clínico, apresenta dados vitais estáveis e artrite evidente na primeira metatarsofalangiana. A ultrassonografia realizada à beira leito visualizou sinovite grau II com Doppler positivo e sinal do duplo contorno na articulação acometida. A partir do exposto, qual o diagnóstico mais provável?