The Translation for the word Library is:
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2015
Banca:
IBFC
Órgão:
PM-MG
Prova:
IBFC - 2015 - PM-MG - Professor de Educação Básica - Língua Estrangeira Moderna - Inglês |
Q719477
Inglês
The Translation for the word Library is:
LIVRARY - BIBLIOTECA
BOOKSTORE - LIVRARIA
Livrary é um falso cognato! parece ser uma palavra em português, mais não é...
A presente questão explora o conceito de falso cognato. Falso cognatos (ou false friends) são palavras que embora possuam grafias semelhantes em inglês e português possuem significados distintos. O candidato deve assinalar a alternativa que traz a tradução correta do vocábulo “library".
Vejamos, pois, as alternativa.
Alternativa A.
CORRETA. “Library" é um falso cognato de livraria; seu significado correto em português é biblioteca. A própria descrição de Lucy na tirinha ajuda o candidato a perceber que “library" se refere ao local onde podemos tomar livros emprestados, isto é, a biblioteca.
Alternativa B.
ERRADA. Em inglês, livraria – local onde livros são vendidos - diz-se “bookstore".
Alternativa C.
ERRADA. Revistaria, local que vende revistas e jornais, em inglês seria “magazine shop".
Alternativa D.
ERRADA. Livreiro, aquele que vende livros; em inglês, “bookseller".
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA A.
Vejamos, pois, as alternativa.
Alternativa A.
CORRETA. “Library" é um falso cognato de livraria; seu significado correto em português é biblioteca. A própria descrição de Lucy na tirinha ajuda o candidato a perceber que “library" se refere ao local onde podemos tomar livros emprestados, isto é, a biblioteca.
Alternativa B.
ERRADA. Em inglês, livraria – local onde livros são vendidos - diz-se “bookstore".
Alternativa C.
ERRADA. Revistaria, local que vende revistas e jornais, em inglês seria “magazine shop".
Alternativa D.
ERRADA. Livreiro, aquele que vende livros; em inglês, “bookseller".
GABARITO DO PROFESSOR: LETRA A.
Conheça nossos planos