Qual das seguintes expressões indica que um relacionamento ...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2012 Banca: VUNESP Órgão: UNESP Prova: VUNESP - 2012 - UNESP - Vestibular - Segundo Semestre |
Q535096 Inglês

Leia a letra da música, interpretada por Amy Winehouse, para responder às questões de números 26 a 30.

Tears dry on their own


All I can ever be to you,

Is a darkness that we knew

And this regret I got accustomed to

Once it was so right

When we were at our high,

Waiting for you in the hotel at night

I knew I hadn’t met my match

But every moment we could snatch

I don’t know why I got so attached

It’s my responsibility,

And you don’t owe nothing to me

But to walk away I have no capacity

He walks away

The sun goes down,

He takes the day but I’m grown

And in your way

In this blue shade

My tears dry on their own.

I don’t understand

Why do I stress a man,

When there’s so many bigger things at hand

We could have never had it all

We had to hit a wall

So this is inevitable withdrawal

Even if I stopped wanting you,

A perspective pushes through

I’ll be some next man’s other woman soon

[…]

I wish I could say no regrets

And no emotional debts

’Cause as we kissed goodbye the sun sets

So we are history

The shadow covers me

The sky above a blaze

That only lovers see

(http://letras.terra.com.br. Adaptado.)

Qual das seguintes expressões indica que um relacionamento amoroso foi bom?
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: B

Fundamento decisivo: A questão pede a expressão que indique avaliação positiva do relacionamento. No trecho “Once it was so right / When we were at our high”, o elemento decisivo é “we were at our high”, que no contexto remete ao auge da relação; por isso, a alternativa B é a correta.

Tema central: valor semântico do auge
Análise das alternativas
A
Errada
“In this blue shade” evoca melancolia/tristeza no contexto emocional da letra. Não há aí avaliação positiva da qualidade do relacionamento; o valor conotativo é triste, não de fase boa do casal.
B
Certa
A alternativa B está correta porque “we were at our high” indica que o casal viveu seu ponto mais alto, sua melhor fase. Esse sentido é confirmado pelo verso imediatamente anterior, “Once it was so right”, que qualifica esse momento como positivo. Em contraste com as demais opções, é a expressão que melhor mostra que o relacionamento foi bom.
C
Errada
“I can ever be to you” é fragmento de “All I can ever be to you” e expressa limitação da narradora na relação. Não contém sentido semântico de que o relacionamento foi bom, além de ser um trecho truncado sem valor positivo autônomo sobre a relação.
D
Errada
“I got so attached” indica apego emocional intenso. O critério da questão, porém, não é intensidade de sentimento, e sim indicação de que a relação foi boa. Apego não equivale a avaliação positiva do relacionamento.
E
Errada
“We had to hit a wall” indica obstáculo, impasse ou ruptura inevitável. No contexto, é expressão de bloqueio e fracasso da continuidade da relação, portanto incompatível com a ideia de que o relacionamento foi bom.
Pegadinha da questão
A banca explora a confusão entre envolvimento emocional e qualidade da relação: “I got so attached” pode parecer afetivo, mas não prova que o relacionamento era bom; quem resolve corretamente precisa ler o contexto imediato de “Once it was so right / When we were at our high”.
Dica para questões semelhantes
  • Procure a expressão que faz avaliação da relação, e não apenas descreve emoção da voz lírica.
  • Leia o verso anterior e o posterior ao trecho destacado para confirmar o valor semântico da expressão.
  • Diferencie tristeza, apego e ruptura de formulações que indiquem auge, melhor fase ou sentido positivo.
  • Em letras e textos literários, não traduza termos isoladamente; confirme o sentido contextual e idiomático.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo