Cada língua é um conjunto heterogêneo de falares, cujas variações ocorrem em todos os níveis. “Saudosa maloca” é um exemplo de variação. Adoniran Barbosa, autor da letra da música “Saudosa maloca”, é conhecido por criar composições inspiradas nas suas próprias vivências. Leia o fragmento seguinte:
Saudosa maloca
“[...] Mas um dia Nóis nem pode se alembrá Veio os homes com as ferramenta E o dono mandô derrubá Peguemo todas nossas coisa E fumo pro meio da rua Apreciá a demolição Que tristeza que nóis sentia Cada tauba que caía Doía no coração Matogrosso quis gritá Mas em cima eu falei Os homes tá cá razão Nóis arranja outro lugá Só se conformemo Quando o Joca falou Deus dá o frio conforme o cobertô. [...]” www.vagalume.com.br
O verso que exemplifica variação no nível morfossintático e no fonológico é