OCTAVO CONSEJOLos aviones pueden temblar al atravesar zonas ...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2013 Banca: UECE-CEV Órgão: UECE Prova: UECE-CEV - 2013 - UECE - Vestibular - Língua Espanhola - 2ªfase |
Q1279849 Espanhol
Diez consejos para perder el miedo a volar

Siendo el avión el medio de trasporte más seguro, muchas personas tienen miedo a viajar en este medio de transporte y tratan de evitarlo a toda costa.

Para ello, la agencia de viajes Rumbo ha elaborado una lista que incluye diez consejos a que el viaje en avión pase de ser una mala experiencia a algo con lo que finalmente podamos disfrutar. 

Su tarea, en la cuestion, es elegir el título que, realmente, traduzca lo redactado en cada consejo abajo. 
OCTAVO CONSEJO
Los aviones pueden temblar al atravesar zonas de inestabilidad. Por eso siempre es recomendable mantener el cinturón de seguridad abrochado durante el vuelo. Si las turbulencias le producen inquietud, procure sentarse entre las alas del avión, es el lugar más estable. Además, hay que recordar que los pilotos están preparados para todo tipo de emergencias. Mantener siempre la calma es la actitud más sensata. 
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Resposta correta: B

Tema central: compreensão de texto: identificar a ideia principal de um parágrafo instrutivo. Aqui há conselhos para enfrentar a turbulência em voo (medidas práticas e atitude emocional).

Resumo teórico rápido: Em questões de compreensão, busque a ideia-global (o que o autor quer comunicar) e os elementos de apoio (detalhes, causas e recomendações). Diferencie descrição de fato, recomendação e consequência. Fontes úteis: Real Academia Española (vocabulário) e orientações de leitura do Quadro Europeu Comum (MCER).

Por que a alternativa B é correta: “Si hay turbulencias, respire hondo.” sintetiza a recomendação principal do trecho: diante da turbulência, mantenha a calma (medida psicológica) — o texto recomenda manter o cinturão, sentar-se entre as asas e, sobretudo, conservar a calma porque os pilotos estão preparados. “Respire hondo” é uma forma concreta e aceitável de representar a instrução de manter la calma, ou seja, a ideia central do conselho.

Análise das alternativas incorretas:

  • A - “La inestabilidad cambia los planes de vuelo.”: afirma uma alteração operacional (mudar plano de voo) que o texto não diz; o foco é segurança e calma, não mudança de rota.
  • C - “El constante temblor de los aviones.”: generaliza como constante; o texto fala em temblar ao atravesar zonas de inestabilidade, não em tremor contínuo.
  • D - “Abrochar el cinturón de seguridad disminuye la turbulencia.”: confunde causa e efeito. O cinto protege contra lesões, não reduz a turbulência — o texto recomenda abrochar o cinto, mas sem atribuir-lhe o efeito de diminuir a instabilidade.

Dica estratégica: localize palavras-chave (turbulencias, cinturón, calma, pilotos) e verifique se a alternativa resume a intenção do autor (recomendação) sem acrescentar informações não ditas ou relações causais erradas.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo