TERCERO CONSEJO Es importante ir con tiempo al aeropuerto. ...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2013 Banca: UECE-CEV Órgão: UECE Prova: UECE-CEV - 2013 - UECE - Vestibular - Língua Espanhola - 2ªfase |
Q1279844 Espanhol
Diez consejos para perder el miedo a volar

Siendo el avión el medio de trasporte más seguro, muchas personas tienen miedo a viajar en este medio de transporte y tratan de evitarlo a toda costa.

Para ello, la agencia de viajes Rumbo ha elaborado una lista que incluye diez consejos a que el viaje en avión pase de ser una mala experiencia a algo con lo que finalmente podamos disfrutar. 

Su tarea, en la cuestion, es elegir el título que, realmente, traduzca lo redactado en cada consejo abajo. 
TERCERO CONSEJO
Es importante ir con tiempo al aeropuerto. Las prisas junto con el temor a perder el avión pueden generar estrés incluso antes de llegar al aeropuerto. Por eso es recomendable salir de casa con tiempo suficiente para poder llegar tranquilamente y poder relajarse.
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Resposta correta: B - Llegar a tiempo al aeropuerto

Tema central: trata-se de comprensión de lectura básica: identificar a ideia principal explícita no parágrafo. A habilidade exigida é reconhecer o enunciado central e equivalência lexical (sinônimos simples).

Resumo teórico rápido: em questões de interpretação, priorize: 1) localizar a ideia principal explícita; 2) procurar palavras-chave (aqui: "ir con tiempo", "salir de casa con tiempo suficiente", "relajarse"); 3) eliminar alternativas que alteram sentido ou introduzem inferências não sustentadas pelo texto. Fontes úteis: materiais didáticos de comprensión lectora e guias do Instituto Cervantes sobre estratégias de lectura.

Por que a alternativa B é correta: B expressa de forma direta e fiel a ideia do texto: a necessidade de chegar com tempo/sem pressa ao aeroporto. O setor semântico coincide com as frases do enunciado que recomendam sair cedo para evitar stress e poder relaxar.

Análise das incorretas:

A — "La ida al aeropuerto debe ser rápida.": inverte o sentido. O texto recomenda o oposto (não ter pressa). Palavra-chave contraditória: "rápida" vs. "con tiempo".

C — "El aeropuerto alivia las tensiones.": é uma inferência exagerada. O texto fala de reduzir o stress antes de chegar, não afirma que o aeroporto (por si só) alivia tensões.

D — "La puntualidad permite relajarse.": próxima em sentido, mas menos literal. O texto não chama atenção para "puntualidad" como conceito formal, e sim para salir con tiempo. Em provas, prefira a alternativa que traduz literalmente a recomendação original.

Estrategias práticas para evitar pegadinhas: sublinhe palavras-chave; prefira equivalência literal quando o texto é explícito; desconfiar de alternativas que acrescentam juízos ou mudam polaridade (rápido/tranquilo).

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo