Em relação à formação das palavras usadas no texto, assinale...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q3910166
Português
Texto associado
Leia o texto a seguir e responda à questão.
Aquela narrativa-padrão segundo a qual não houve tensões e conflitos em nossa formação linguística, que
dizia que o português se instalou no Brasil e foi apenas “influenciado” pelas línguas dos povos originários
e escravizados (ou, como ouvi na escola, de índios e escravos), já se provou inadequada para descrever o
tamanho do impacto que tiveram na trajetória do nosso país as línguas que existiam aqui quando se deu o
desembarque dos marinheiros da esquadra de Cabral.
A mesma coisa, você já deve estar imaginando, se aplica ao estudo das alterações geradas em nosso
idioma pela presença dos africanos escravizados desde os primeiros momentos da colonização real do território, e de modo bem mais acentuado a partir do estabelecimento de ciclos econômicos como o do açúcar
e o do café, que dependiam da exploração cada vez mais intensiva de números crescentes de escravizados. Não é à toa que, descontada a fortuna singular do nheengatu, cujo destino ia se desenrolando numa
área que estava (e, em certa medida, ainda está) “isolada” do Brasil litorâneo e mais densamente povoado,
o fim do período de ouro da língua geral paulista coincida com o início desse novo modelo econômico.
Num movimento que partia fundamentalmente do Nordeste açucareiro (onde as línguas gerais nunca tiveram a mesma prevalência), o Brasil de brancos e indígenas seria substituído por um Brasil cada vez mais
negro. E de maneira curiosa, e até irônica, como veremos, quando se pensa nas tentativas conscientes de
embranquecer a população brasileira a partir de meados do século XIX, a fim de garantir a manutenção
de um modelo europeu, talvez o fator determinante para a vitória do português em terras brasileiras tenha
sido a dispersão dessa mão de obra negra por seu território. [...]
Uma alteração importante nesse nosso ponto de vista é a noção de que alguns escravizados podem já
ter chegado ao Brasil com graus variados de conhecimento da língua portuguesa. Primeiro, porque a
presença do idioma em Angola ia se estabelecendo como uma realidade. Segundo, pelo fato de que as
pessoas capturadas em regiões no interior com frequência acabavam passando longos períodos presas
nos entrepostos do litoral. Nessas feitorias, onde havia africanos lusitanizados e portugueses, é possível
que a língua estivesse se instalando como instrumento de contato entre falantes de idiomas diferentes.
Antes de aportarem no Rio de Janeiro ou em Salvador, essas pessoas faziam viagens transatlânticas que,
a depender dos pontos de partida e de chegada, podiam se estender por cerca de três meses, de novo
num ambiente multilíngue cuja única constante era o português.
(GALINDO, C. W. Latim em pó: um passeio pela formação do nosso português. São Paulo: Companhia das Letras, 2022. p.164-
165;172.)
Em relação à formação das palavras usadas no texto, assinale a alternativa correta.
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: A
Fundamento decisivo: O critério decisivo é distinguir justaposição de aglutinação: em “mão de obra”, o trecho indicado na base como decisivo, os elementos permanecem formalmente reconhecíveis, sem fusão mórfica nem alteração fonológica relevante; por isso, a formação se enquadra, na chave adotada pela questão, como composição por justaposição, o que confirma a alternativa A.
Tema central: formação de palavras
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A está correta porque “mão de obra” conserva a integridade formal de seus constituintes. O ponto cobrado não é o tema do texto, mas a classificação morfológica do vocábulo/expressão: como não há perda nem modificação estrutural dos elementos, afasta-se a aglutinação e se reconhece a justaposição, conforme o critério adotado pela questão e pelo gabarito oficial.
B
Errada
“Nheengatu” não é onomatopeia, porque onomatopeia é formação que imita som ou ruído. No texto, “nheengatu” aparece como nome lexical de uma língua, não como reprodução sonora. A alternativa erra o conceito morfológico aplicado ao termo.
C
Errada
“Narrativa-padrão” não exemplifica aglutinação. Na aglutinação, os elementos se unem com alteração da forma original; aqui, os dois constituintes continuam reconhecíveis e aparecem ligados por hífen. Portanto, o processo apontado pela alternativa está errado.
D
Errada
“Embranquecer” não resulta apenas de derivação prefixal. O vocábulo não se explica só pela presença inicial de “em-”, porque sua formação verbal envolve também o acréscimo final responsável pela constituição do verbo. Por isso, a alternativa erra ao reduzir o processo à prefixação.
E
Errada
“Multilíngue” não se caracteriza, no item, como neologismo. Trata-se de formação vocabular regular, semanticamente transparente, com elemento formador produtivo. A alternativa confunde palavra formalmente complexa com neologismo, o que não é sustentado pelo critério morfológico da questão.
Pegadinha da questão
A banca explora principalmente a confusão entre composição por justaposição e aglutinação, além de induzir o candidato a classificar palavras pela aparência sonora ou pela presença de prefixo, sem verificar o processo morfológico efetivo.
Dica para questões semelhantes
- Antes de marcar composição, verifique se os elementos mantêm sua forma original; se mantêm, a tendência é justaposição, não aglutinação.
- Não classifique como onomatopeia uma palavra apenas por soar incomum; é preciso haver imitação de som ou ruído.
- Em palavras com prefixo e final verbalizador, não reduza a análise ao segmento inicial sem checar se a formação depende também do elemento final.
- Não trate automaticamente como neologismo toda palavra com prefixo produtivo; primeiro identifique se ela é apenas uma formação regular da língua.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos