Após a leitura do título do artigo “Earth on its way to the ...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2009
Banca:
UEAP
Órgão:
UEAP
Prova:
UEAP - 2009 - UEAP - Vestibular - PROVA OBJETIVA – 1a Fase |
Q1371500
Inglês
Texto associado
There’s no way to deny it anymore. It has been proven through a report from the UN (United Nations) that, yes, it was man who made the Earth sick. And even if now the world, diagnosed, decides to reduce the damage that our presence here causes (which is not very likely) and decides to promote an extreme change in the economical structures, the Earth, still at that, will have its fever raised in 1.1◦C this century. Is that bad? But it is still bearable. Now if nothing is done, the world must prepare for a new class of refugees: the climatic. A heating of up to 6◦C would be forecasted. To have an idea, the Earth was only 5◦C colder in the Ice Age, which put an end to the Dinosaur Age. If the “dinos” couldn’t handle the shock, who’d think the humans would. Humans?
Earth on its way to the ICU
There’s no way to deny it anymore. It has been proven through a report from the UN (United Nations) that, yes, it was man who made the Earth sick. And even if now the world, diagnosed, decides to reduce the damage that our presence here causes (which is not very likely) and decides to promote an extreme change in the economical structures, the Earth, still at that, will have its fever raised in 1.1◦C this century. Is that bad? But it is still bearable. Now if nothing is done, the world must prepare for a new class of refugees: the climatic. A heating of up to 6◦C would be forecasted. To have an idea, the Earth was only 5◦C colder in the Ice Age, which put an end to the Dinosaur Age. If the “dinos” couldn’t handle the shock, who’d think the humans would. Humans?
It is most probable, according to the Intergovernmental Panel on Climate Changes, that the Earth will be warmed 3◦C, which will cause phenomena such as thawing, hurricanes, droughts and tempests. The sea level, according to the report, may rise between 18 and 59 centimeters, making cities below sea level disappear.
In Brazil, the greatest impact would be on the Northeast, which could become a semi-desert. The Amazon would suffer due to lack of rain, affecting the entire rainforest, losing biodiversity. On the other hand, the intensity of the rain would impact the South-east. To the UN, The world must do the impossible to stagnate the intensity of the fever, so that the temperature increase does not exceed 2◦C. The warning has been given.
Autora: Sonia Racy
Artigo extraído da Revista, TAM magazine, Ano 4, Número 37, Março 2007.
Após a leitura do título do artigo “Earth on its way to the ICU”, o leitor deve
concluir que a sigla “ICU” significa:
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: B
Fundamento decisivo: O ponto decisivo é o título “Earth on its way to the ICU”, que exige reconhecer ICU como a sigla inglesa usual de Intensive Care Unit, isto é, Unidade de Terapia Intensiva. Como o texto inteiro usa metáfora médica para descrever a Terra como doente, diagnosticada e com febre, essa leitura confirma diretamente a alternativa B.
Tema central: Significado da sigla ICU
Análise das alternativas
A
Errada
Está errada porque “Unidade de Controle Internacional” não corresponde ao significado convencional de ICU em inglês nem ao campo semântico médico do título e do texto.
B
Certa
A alternativa B está correta porque ICU significa Intensive Care Unit, cuja equivalência consagrada em português é Unidade de Terapia Intensiva. O próprio texto reforça essa leitura ao tratar a Terra como paciente em estado grave, com expressões como “made the Earth sick”, “diagnosed” e “fever raised”.
C
Errada
Está errada porque “Unidade de Indícios de Crises” é uma formulação artificial, sem reconhecimento idiomático como expansão de ICU.
D
Errada
Está errada porque “Unidade de Correção Climática” não é significado possível de ICU no inglês padrão e não decorre do título.
E
Errada
Está errada porque “Unidade de Catástrofes Iminentes” é construção inventada, sem valor lexical estabelecido para ICU.
Pegadinha da questão
A banca explora a troca indevida entre o significado consagrado da sigla ICU em inglês e uma inferência temática a partir do assunto ambiental do texto.
Dica para questões semelhantes
- Quando a pergunta pedir o significado de uma sigla em inglês, priorize a expansão idiomática consagrada antes de interpretar o tema do texto.
- Use o campo semântico ao redor da sigla para confirmar a leitura: aqui, “sick”, “diagnosed” e “fever” apontam para contexto hospitalar.
- Desconfie de alternativas que parecem combinar com o assunto do texto, mas não correspondem ao uso real da sigla.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos