Tema central: Esta questão avalia sua capacidade de interpretação de texto e, principalmente, de analisar o sentido semântico de reescritas dos trechos extraídos do conto de Machado de Assis, ou seja, exige atenção à preservação do sentido original frente a sinônimos e parafrases.

Justificativa da alternativa correta (C):
A reescrita da alternativa C altera sensivelmente o sentido original. "Contemplar" significa olhar fixamente, observar atentamente, refletir em silêncio. Já "deslumbrar-se" implica admirar com encanto, maravilhar-se. No texto, Garcia olha o cadáver de maneira sóbria, contemplativa, e não há sentimento de fascínio — pelo contrário, há dor.

Além disso, "feições defuntas" refere-se às feições de uma única pessoa falecida. A versão "feições das defuntas" sugere pluralidade e muda o foco do contexto narrado, deturpando o sentido.

Portanto, a alternativa C está correta porque modifica significativamente o significado original, infringindo um princípio fundamental de interpretação textual abordado em gramáticas de referência como Bechara e Cunha & Cintra: "ao reescrever, não se pode alterar o eixo semântico do trecho original."

Análise das alternativas incorretas:

A) "Contígua" e "próxima" são sinônimos contextuais, e "logo" por "rápido" muda o enfoque, mas ainda expressa rapidez. O sentido geral é mantido.

B) "Caminhar nas pontas dos pés" e "andar silenciosamente" são equivalentes em efeito; a intenção não muda.

D) "Não tinha ciúmes" e "não sentia ciúmes", além de introduzir "pois", preservam o motivo da ausência de ciúmes sem criar sentido novo.

E) "Cativa" (no sentido de presa/submissa) e "dominada" funcionam como equivalentes nesta construção; não há quebra de sentido relevante.

Como resolver questões desse tipo?
Sempre compare os verbos e substantivos centrais. Pergunte-se: há mudança na atitude, emoção ou implicação trazida pelo termo? Se sim, o sentido foi alterado.

Essas situações são abordadas em obras como “Nova Gramática do Português Contemporâneo” (Cunha & Cintra) e na “Moderna Gramática Portuguesa” (Evanildo Bechara), que destacam a importância da precisão semântica e da fidelidade ao texto original.

Conclusão: Identifique sempre mudanças de sentido em palavras-chave. O domínio dessa análise aprimora significativamente seu desempenho em provas de interpretação de textos.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!