The main players in the Spanish–Aztec War (1519–21) are ...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2023 Banca: FUVEST Órgão: USP Prova: FUVEST - 2023 - USP - Vestibular - Conhecimentos Gerais V |
Q4237302 História
   The main players in the Spanish–Aztec War (1519–21) are well known: Hernán Cortés and Montezuma. Lesser-known, though no less important, is a multilingual exiled Aztec woman who was enslaved, then served as a guide and interpreter, then became Cortés’s mistress. She was known as Doña Marina, and as La Malinche.
    Scholar and researcher Cordelia Candelaria writes: her paramount value to the Spaniards was not merely linguistic. She was an interpreter/liaison who served as a guide to the region, as an advisor on native customs and beliefs, and as a strategist.
    La Malinche was the daughter of an Aztec cacique (chief). This gave her an unusual level of education, which she would later leverage as a guide and interpreter for the Spanish. Throughout Cortés’s travels, she became indispensable as a translator, not only capable of functionally translating from one language to the other, but of speaking compellingly, strategizing, and forging political connections.
    Integral as she was to Spain’s success, La Malinche is a controversial figure. Candelaria quotes T. R. Fehrenbach as saying, “If there is one villainess in Mexican history, she is La Malinche. She was to become the ethnic traitress supreme.” But Candelaria argues that La Malinche’s act of turning her back on her own people makes more psychological sense when we consider that, at a young age, she had been sold by her own mother into slavery. Candelaria asks, “What else could this outcast from the Aztecs, ‘her own people,’ have done?”
Disponível em https://daily.jstor.org/. Adaptado.


Segundo o texto, em relação à imagem de La Malinche como traidora do povo Asteca, a pesquisadora Cordelia Candelaria argumenta que a intérprete  
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: A

Fundamento decisivo: A questão pede o argumento de Candelaria; a informação de que a própria mãe vendeu La Malinche à escravidão é a pista que conduz à alternativa A.

Tema central: Argumento de rejeição familiar
Análise das alternativas
A
Certa
A alternativa A está correta porque “preterida no seio da própria família” corresponde ao tratamento sofrido por La Malinche. Candelaria considera essa exclusão para compreender sua atuação junto aos espanhóis e relativizar a imagem de traidora, sem atribuir sua colaboração a uma suposta vingança.
B
Errada
O domínio de idiomas descreve uma competência de La Malinche, mas seu uso em benefício próprio não é o argumento empregado por Candelaria para relativizar a acusação de traição.
C
Errada
O texto não apresenta a inveja de seus privilégios como causa de sua imagem negativa. A explicação de Candelaria se concentra na rejeição sofrida por La Malinche.
D
Errada
Candelaria não afirma que La Malinche ignorou as vulnerabilidades do povo mexicano. A alternativa substitui o argumento da exclusão pessoal por uma conduta que o texto não lhe atribui.
E
Errada
A atuação como conselheira e estrategista demonstra influência política, não intenção de superar ou substituir os líderes. Essa pretensão não é afirmada no texto nem constitui o argumento de Candelaria.
Pegadinha da questão
As referências ao domínio de idiomas podem atrair para B, mas descrevem competências, não o argumento solicitado. Também é preciso distinguir a acusação de traição citada no texto da posição de Candelaria, que a relativiza.
Dica para questões semelhantes
  • Quando a pergunta solicitar o argumento de uma pesquisadora, identifique a evidência que sustenta sua interpretação, não apenas informações sobre a personagem.
  • Separe a opinião citada pela autora da posição que ela própria defende.
  • Não transforme uma competência ou influência mencionada no texto em intenção pessoal sem apoio textual.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo