“Colombo não reconhece a diversidade das línguas e, por isso...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2023 Banca: FUVEST Órgão: USP Prova: FUVEST - 2023 - USP - Vestibular - Conhecimentos Gerais V |
Q4237301 História
“Colombo não reconhece a diversidade das línguas e, por isso, quando se vê diante de uma língua estrangeira, só há dois comportamentos possíveis, e complementares: reconhecer que é uma língua, e recusar-se a aceitar que seja diferente, ou então reconhecer a diferença e recusar-se a admitir que seja uma língua... Os índios que encontra logo no início, a 12 de outubro de 1492, provocam uma reação do segundo tipo; ao vê-los, promete: ‘Se Deus assim o quiser, no momento da partida levarei seis deles a Vossas Altezas, para que aprendam a falar’ (...).”
TODOROV, Tzvetán. A conquista da América: a questão do outro. São Paulo: Martins Fontes, 1993. p.29-30.


Ao tratar das reações iniciais de Colombo ao chegar à América, o excerto indica que o navegador 
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: E

Fundamento decisivo: A promessa de levar indígenas para que “aprendam a falar” é o indício decisivo: Colombo os trata como se não falassem, o que corresponde à alternativa E.

Tema central: Hierarquização cultural e linguística
Análise das alternativas
A
Errada
A tradução mútua pressupõe reconhecer as duas línguas. O excerto mostra o contrário: Colombo nega o estatuto de língua à fala indígena e atribui apenas aos indígenas a necessidade de aprender.
B
Errada
Colombo não reconhece as línguas indígenas como expressões culturais legítimas. Sua reação é admitir uma diferença de fala, mas recusar que ela constitua uma língua.
C
Errada
O excerto não atribui aos indígenas intenção estratégica ou resistência. A diferença linguística é apresentada por meio da desqualificação feita por Colombo, não como ação deliberada dos nativos.
D
Errada
A alternativa inverte a direção do aprendizado: quem deveria aprender, segundo Colombo, eram os indígenas. Não há indicação de que o navegador pretendesse estudar suas línguas.
E
Certa
A alternativa E se sustenta no pressuposto de superioridade cultural: Colombo toma sua própria referência linguística como padrão ao qual os indígenas deveriam se adequar. O ensino aparece, assim, como transformação unilateral do outro, considerado linguisticamente insuficiente. O castelhano e a ideia de civilização não são mencionados literalmente no excerto; constituem a interpretação dessa hierarquia expressa na alternativa.
Pegadinha da questão
Confundir a intenção de ensinar com abertura à diversidade. Nesse caso, o ensino é unilateral e parte da recusa em reconhecer como legítimas as línguas que os indígenas já falavam.
Dica para questões semelhantes
  • Identifique quem deve aprender e qual referência linguística é tomada como padrão: essa direção distingue reciprocidade de adequação unilateral.
  • Não confunda perceber diferenças de fala com reconhecer a legitimidade de outra língua.
  • Separe a percepção atribuída ao personagem da constatação do texto: a negação de Colombo não significa que os indígenas não possuíam línguas.

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

GABARITO: E — Entendeu o ensino do castelhano aos indígenas como forma de civilização.

COMENTÁRIO:

O historiador Tzvetan Todorov analisa como Cristóvão Colombo interpretou a diversidade cultural dos povos indígenas durante a chegada dos europeus à América, em 1492.

O trecho evidencia uma postura etnocêntrica, isto é, Colombo toma sua própria cultura como referência para avaliar as demais. Ao afirmar que levaria indígenas para que aprendessem a falar, demonstra não reconhecer plenamente a língua e a cultura dos povos nativos como diferentes formas legítimas de organização humana.

Essa atitude está relacionada à visão europeia de que os indígenas precisavam ser convertidos aos padrões culturais europeus, incluindo a língua, a religião e os costumes. A imposição cultural também serviu aos interesses da colonização.

Bizu: associe Colombo → etnocentrismo → imposição cultural europeia → ensino do castelhano e catequização dos indígenas.

CFO PMBA

Precede, guia e lidera

Instagram: @alofdjesus

Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo