TEMA CENTRAL:
A questão aborda interpretação de texto e o conceito de neologismo — criação de novas palavras na Língua Portuguesa, estudado em gramáticas de referência como Bechara e Cunha & Cintra. É importante também o reconhecimento dos processos de formação de palavras, em especial aglutinação e justaposição.

EXPLICAÇÃO DA ALTERNATIVA CORRETA (D):
A alternativa D está correta ao apontar que “malamar” é um neologismo, criado por Drummond a partir da junção do advérbio de modo mal e do verbo amar. Pela norma-padrão, neologismo é a introdução de uma palavra ou sentido novo ao idioma, processo estudado em Bechara (2009) e Cunha & Cintra (2013). A construção “malamar” explora justamente a possibilidade de unir dois elementos distintos para gerar novo significado: “amar, porém de maneira imperfeita ou dificultosa”. Essa liberdade criativa é característica marcante da poesia de Drummond.

ANÁLISE DAS ALTERNATIVAS INCORRETAS:

A) Incorreta: “Malamar” não pertence ao vocabulário formal nem ao uso comum da língua, é uma invenção do poeta.

B) Incorreta: “Malamar” não é advérbio de lugar; advérbios de lugar expressam relações espaciais (como “aqui”, “ali”). A formação do termo é claramente verbal.

C) Incorreta: Não se trata de adjetivo, pois “malamar” não qualifica, mas indica ação (verbo), além de ser um termo criado.

E) Incorreta: Não há empréstimo da língua italiana nesta palavra; é criação original, sem raiz estrangeira.

COMO DETECTAR A CORRETA:
Ao encontrar uma palavra desconhecida, especialmente em textos poéticos, considere a possibilidade de neologismo. Verifique seu contexto: se não estiver nos dicionários e parecer criada a partir de outros radicais, geralmente é neológica.
Atenção: Em poemas, o autor pode inovar tanto na forma quanto no sentido das palavras — outra pista clara!

REFERÊNCIAS DE AUTORIDADE:
Conforme Bechara, “o neologismo é fundamental para a expansão criativa do léxico”. Cunha & Cintra reforçam: “Muitos neologismos surgem por justaposição ou aglutinação”.

Resumo: “Malamar” exemplifica neologismo por aglutinação, marca do estilo inovador de Drummond. Saiba observar contextos criativos e prefira sempre justificar com base na estrutura morfológica e nos processos de formação de palavras.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

Neologismo: criar uma palavra através de outras.