Tema central: A questão avalia o entendimento do advérbio “instead” no contexto do texto, exigindo que o candidato identifique seu significado e uso correto, principalmente sua função de substituição ou alternativa em relação à ação ou característica previamente mencionada.

Explicação didática: O advérbio “instead” significa “em vez disso". Ele é usado para indicar que uma ação ocorre em substituição a outra. No trecho citado – “Instead, it has antennae to probe the depths” –, o autor explica que, ao invés de o caranguejo usar os olhos (que são pouco desenvolvidos), ele utiliza antenas para explorar seu ambiente. Esse uso de “instead” evidencia a substituição de uma estratégia sensorial por outra.

Justificativa da alternativa correta:

Alternativa A) em vez disso. Correta. Essa tradução reflete exatamente a ideia de alternativa, deixando claro que algo é feito no lugar de outra coisa. A fundamentação teórica para essa escolha aparece em todos os manuais tradicionais de inglês para concursos, como Gramática Prática da Língua Inglesa (Inês Mascarenhas), que orienta: “instead” sugere opção ou substituição, nunca uma sequência temporal ou simultaneidade.

Análise das alternativas incorretas:

B) depois disso. Incorreta. Expressa sequência no tempo, e não substituição.

C) logo que. Incorreta. Relaciona-se à ideia de quando (imediatismo), e não alternativa.

D) ainda que. Incorreta. Expressa concessão (situação hipotética ou oposição), muito distante do sentido de “instead”.

E) ao mesmo tempo que. Incorreta. Indica simultaneidade, conceito diferente do alternativo ou de troca.

Estratégias para provas: Sempre leia a frase completa, observe o que ocorreu antes do advérbio e desconfie de opções que traduzam relação temporal ou de concessão quando o texto indica troca ou alternativa. “Instead” nunca é usado para tempo ou concessão.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!