Para responder à questão, leia o poema
“Desencontro (2)”, de Mia Couto.
No avesso das palavras
na contrária face
da minha solidão
eu te amei
e acariciei
o teu imperceptível crescer
como carne da lua
nos noturnos lábios entreabertos
E amei-te sem saberes
amei-te sem o saber
amando de te procurar
amando de te inventar
No contorno do fogo
desenhei o teu rosto
e para te reconhecer
mudei de corpo
troquei de noites
juntei crepúsculo e alvorada
Para me acostumar
à tua intermitente ausência
ensinei às timbilas1
a espera do silêncio
(Mia Couto. Poemas Escolhidos, 2016.)
1timbila: instrumento musical de percussão, do tipo xilofone, tradicional de
Moçambique.
Em um processo de formação de palavras, uma palavra
pode mudar de classe gramatical sem sofrer alteração em
sua forma. A este processo de enriquecimento vocabular
pela mudança de classe das palavras chama-se derivação
imprópria.
(Celso Cunha e Luís F. Lindley Cintra. Nova Gramática do
Português Contemporâneo, 2007. Adaptado.)
A palavra sublinhada que é um exemplo de derivação
imprópria é: