O excerto a seguir, do livro Alice no país das maravilhas, d...
O Gato apenas sorriu ao avistá-la. Alice achou que ele parecia afável. Mas como tinha garras muito compridas e dentes bem graúdos, sentiu que devia tratá-lo com respeito. – Gatinho de Cheshire – começou a dizer timidamente, sem ter certeza se ele gostaria de ser tratado assim, mas ele apenas abriu um pouco mais o sorriso. “Ótimo, parece que ele gostou”, pensou ela, e prosseguiu: – Podia me dizer, por favor, qual é o caminho para sair daqui? – Isso depende muito do lugar para onde você quer ir – disse o Gato. – Não me importa onde... – disse Alice. – Nesse caso não importa por onde você vá – disse o Gato. – ...conquanto que eu chegue a algum lugar – acrescentou Alice como explicação. – É claro que isso acontecerá – disse o Gato –, desde que você ande por algum tempo.
(CARROLL, L. Aventuras de Alice no país das maravilhas. Tradução de Sebastião Uchoa Leite. São Paulo: Editora 34, p. 68-69, 2016.)
A partir da leitura do trecho e da compreensão do todo da narrativa, pode-se afirmar que o excerto é um exemplo
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Tema central: Interpretação de texto, focando na ambiguidade e nos múltiplos sentidos das palavras conforme seu uso no contexto comunicativo.
Justificativa da alternativa correta (D): O excerto escolhido mostra um diálogo em que as palavras e intenções de Alice e do Gato de Cheshire acabam se desencontrando, pois cada um interpreta o “caminho” e o “objetivo” segundo seu próprio entendimento. Alice entende “chegar a algum lugar” de modo genérico; já o Gato, com raciocínio lógico, ensina que o destino determina o caminho, e que, se qualquer lugar serve, qualquer caminho leva até lá.
Esse trecho ilustra perfeitamente a ideia de que as palavras não têm sempre o mesmo sentido para quem as usa. Isso remete ao conceito de polissemia (quando uma palavra tem mais de um significado) e de ambiguidade no uso da linguagem, temas abordados por Cunha & Cintra e Evanildo Bechara como centrais para a interpretação textual.
Análise das alternativas incorretas:
- A – Sugere que o contato se caracteriza pelo afeto, mas o tom do encontro é de cautela e respeito, não de amizade. O foco do diálogo não é emocional.
- B – Aponta para o estranhamento em relação a seres fantásticos, porém, embora Alice reconheça a singularidade das criaturas, o trecho explora mais o sentido dado às palavras do que a existência dos seres.
- C – Fala sobre o domínio de Alice sobre as situações, o que o texto não demonstra: Alice pede conselhos e tem dúvidas, mostrando-se mais aprendiz do que líder.
Elementos centrais da interpretação: Palavras e expressões como “depende muito do lugar para onde você quer ir” e “não me importa onde” evidenciam que há interpretações diferentes para as mesmas palavras. Leia sempre com atenção às possíveis ambiguidades de intenção e significado.
Estratégia para questões do tipo: Observe se o texto traz diferentes perspectivas nas falas dos personagens e se há dúvida ou desencontro de entendimento. Em provas, muita atenção a mudanças sutis de sentido!
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo