Alternativa correta: B

Tema central: vocabulário/sinonímia em espanhol. A questão exige reconhecer quando a correspondência entre uma palavra do texto e o seu suposto sinônimo está incorreta. Para isso é essencial conhecer o significado lexical das palavras e avaliar se, em contexto, elas equivalem.

Resumo teórico rápido: sinônimos são palavras com sentidos muito próximos, porém a sinonímia pode depender do contexto, nível de linguagem e acepção. Consulte sempre fontes confiáveis (por exemplo, o DRAE — Diccionario de la Real Academia Española) para confirmar acepções.

Justificativa da resposta (por que B é a correta): em espanhol, asistir significa principalmente "estar presente en un lugar" ou "prestar ayuda" (según el DRAE: "estar presente", "ayudar"), mas não significa "ver" (que é ver = percibir con la vista). Portanto, apresentar "asistir = ver" como equivalente é incorreto. Fonte: DRAE — entradas "asistir" y "ver" (https://dle.rae.es/).

Análise das demais alternativas (por que são corretas):

A — aireados = ventilados. Correto: ambos indicam que algo foi arejado/expôsto ao ar (sinonímia válida no léxico comum).

C — cepa = forma. Aceitável: "cepa" pode referir-se a uma variedade, estirpe ou tipo (por extensão, "forma" ou "variante") — uso comum em biologia e jornalismo. DRAE: "linaje, estirpe; variedad" (ver "cepa").

D — reportados = declarados. Correto: "reportar" no sentido de "informar, comunicar" equivale a "declarar" quando se refere a dados notificados ou comunicados oficialmente.

Estratégias úteis para provas: 1) Verifique cada par com o DRAE ou bom dicionário; 2) Preste atenção às acepções possíveis (uma palavra pode ter vários sentidos); 3) Desconfie de falsos amigos e de correspondências que trocam verbo por percepção ("ver") com verbo de presença/assistência ("asistir").

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!

me fodi