O verso que melhor se alinha, em termos de sentido, com We a...
Instrução: Leia a letra da música Calling occupants of interplanetary craft para responder a questão.
Calling occupants of interplanetary craft
In your mind you have capacities you know
To telepath messages through the vast unknown
Please close your eyes and concentrate
With every thought you think
Upon the recitation we’re about to sing
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary most extraordinary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary, most extraordinary craft
You’ve been observing our earth
And we’d like to make a contact with you
We are your friends
Calling occupants of interplanetary craft
Calling occupants of interplanetary ultra-emissaries
We’ve been observing your earth
And one night we’ll make a contact with you
We are your friends
Calling occupants of interplanetary quite extraordinary craft
And please come in peace, we beseech you
Only a landing will teach them
Our earth may never survive
So do come, we beg you
Please interstellar policeman
Oh won’t you give us a sign
Give us a sign that we’ve reached you
With your mind you have ability to form
And transmit thought energy far beyond the norm
You close your eyes, you concentrate
Together that’s the way
To send the message
We declare world contact day
Calling occupants
Calling occupants
Calling occupants of interplanetary, anti-adversary craft
We are your friends
(http://www.lyricsfreak.com)
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Gabarito: B
O que precisava saber: Era necessário perceber o sentido de "We are your friends" como afirmação de amizade, boa vontade e não agressão, e então localizar a alternativa que preserva esse mesmo núcleo semântico por paráfrase. Entre os versos apresentados, o que retoma diretamente essa ideia é o pedido para que o contato ocorra em paz.
Critério decisivo: A alternativa correta é a que melhor traduz a intenção amistosa/pacífica do verso-base, e não apenas qualquer menção genérica a contato. Aqui, B se destaca por explicitar paz na aproximação, o que a torna a opção mais próxima de "We are your friends".
- Procure a alternativa que repete o núcleo de sentido da expressão destacada, e não apenas o mesmo tema geral.
- Se o verso-base indicar amizade ou boa vontade, priorize opções que tragam paz, não agressão ou aproximação amistosa.
- Elimine versos que apenas descrevem ações paralelas, como observar, concentrar-se, cantar ou anunciar contato, sem retomar a mesma intenção semântica.
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Conheça nossos planos