Questões de Concurso para Tradutor Intérprete

Q3805532

Q3805532 Português

Texto associado

Leia o texto abaixo para responder à questão:

legado

a casa não foi partida ao meio

não foram deixados quartos

para filhos, sobrinhos ou netos

não foi resumida à lembrança

ou teve as portas lacradas

talvez as paredes ganhassem nova pintura

ou novos quadros ou um relógio mais atual

quem sabe as portas e janelas substituídas

alguns novos ladrilhos e espelhos de tomadas

ou os caibros que o avô nos últimos dias

viu cheios de brocas e garantiu trocar

imaginei a casa com portas nos quartos

um forro de gesso ou madeirite talvez aparelhos de ar condicionado

coisas que nunca teve

mas a casa não ganhou nem pintura nem quadros

nem portas ou janelas ou relógios novos

muito menos ladrinhos ou forro de gesso

muito menos foi partida ao meio

(PACHECO, Abilio. Inventário de andanças. Belém: Folheando, 2025, p.53)

No poema legado, na última estrofe, considerando uma perspectiva discursiva, assinale a alternativa que melhor infere o sentido simbólico da não transformação do espaço doméstico.

A

A ausência de reformas configura um procedimento denotativo de manutenção imobiliária, indicando apenas a inviabilidade econômica de atualizações estruturais e ausência de herdeiros diretos.

B

O imóvel é apresentado como entidade autônoma em sua materialidade, cuja estagnação física ocorre independentemente de vínculos afetivos ou de projetos familiares, anulando qualquer noção de herança imaterial.

C

A falta de reformas na casa simboliza um luto ainda presente e preserva a memória como forma de legado, mostrando que o valor afetivo supera a materialidade do espaço.

D

A recusa das reformas desponta como estratégia textual de resistência à modernização, reafirmando uma ideologia preservacionista que rejeita a lógica patrimonial contemporânea e cristaliza o espaço em seu valor de troca.

E

A casa funciona exclusivamente como cenário físico, sendo seu estado atual mero pano de fundo que não repercute na construção subjetiva do eu poético, o que elimina qualquer dimensão memorial ou transgeracional.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Parabéns! Você acertou!

Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência

teste

Q3805531

Q3805531 Português

Texto associado

Leia o texto abaixo para responder à questão:

legado

a casa não foi partida ao meio

não foram deixados quartos

para filhos, sobrinhos ou netos

não foi resumida à lembrança

ou teve as portas lacradas

talvez as paredes ganhassem nova pintura

ou novos quadros ou um relógio mais atual

quem sabe as portas e janelas substituídas

alguns novos ladrilhos e espelhos de tomadas

ou os caibros que o avô nos últimos dias

viu cheios de brocas e garantiu trocar

imaginei a casa com portas nos quartos

um forro de gesso ou madeirite talvez aparelhos de ar condicionado

coisas que nunca teve

mas a casa não ganhou nem pintura nem quadros

nem portas ou janelas ou relógios novos

muito menos ladrinhos ou forro de gesso

muito menos foi partida ao meio

(PACHECO, Abilio. Inventário de andanças. Belém: Folheando, 2025, p.53)

Considere as palavras retiradas do poema: “pintura; relógio; avô; imaginei; e, substituídas”. Com base nos processos de estrutura e formação de palavras da Língua Portuguesa, assinale a alternativa correta.

A

“pintura” resulta de derivação prefixal do verbo “pintar”, pois recebeu o prefixo pin- e alterou sua classe gramatical.

B

“relógio” é formada por composição por justaposição, pois junta “re-” e “lógio”, sem alteração fonética.

C

“avô” é uma palavra aglutinada, com radical e vogal temática.

D

“imaginei” apresenta a desinência “ei”, terminação que mostra a flexão do verbo.

E

“substituídas” apresenta derivação prefixal e sufixal, originando-se de “substituir” acrescida de particípio feminino plural (“-das”).

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Esse erro também aparece no seu Resumão. Veja o que melhorar

teste

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto está no seu Resumão. Ver Resumão da semana

teste

Q3805530

Q3805530 Português

Texto associado

Leia o texto abaixo para responder à questão:

legado

a casa não foi partida ao meio

não foram deixados quartos

para filhos, sobrinhos ou netos

não foi resumida à lembrança

ou teve as portas lacradas

talvez as paredes ganhassem nova pintura

ou novos quadros ou um relógio mais atual

quem sabe as portas e janelas substituídas

alguns novos ladrilhos e espelhos de tomadas

ou os caibros que o avô nos últimos dias

viu cheios de brocas e garantiu trocar

imaginei a casa com portas nos quartos

um forro de gesso ou madeirite talvez aparelhos de ar condicionado

coisas que nunca teve

mas a casa não ganhou nem pintura nem quadros

nem portas ou janelas ou relógios novos

muito menos ladrinhos ou forro de gesso

muito menos foi partida ao meio

(PACHECO, Abilio. Inventário de andanças. Belém: Folheando, 2025, p.53)

Observe os trechos do poema:

I. “talvez as paredes ganhassem nova pintura”
II. “viu cheios de brocas e garantiu trocar”
III. “imaginei a casa com portas nos quartos”

Com base na flexão e no modo verbal, classifique adequadamente os verbos destacados.

A

ganhassem (presente do subjuntivo), viu (presente do indicativo), imaginei (presente do imperativo).

B

ganhassem (futuro do pretérito do indicativo), viu (pretérito imperfeito do indicativo), imaginei (pretérito imperfeito do indicativo).

C

ganhassem (pretérito imperfeito do subjuntivo), viu (pretérito imperfeito do indicativo), imaginei (presente do indicativo).

D

ganhassem (futuro do subjuntivo), viu (pretérito perfeito do indicativo), imaginei (pretérito mais-que-perfeito composto).

E

ganhassem (pretérito imperfeito do subjuntivo), viu (pretérito perfeito do indicativo), imaginei (pretérito perfeito do indicativo).

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja como esse erro impacta seu desempenho geral. Ver estatísticas

teste

Parabéns! Você acertou!

Esse acerto melhora seu desempenho! Veja suas estatísticas

teste

Q3805529

Q3805529 Português

Texto associado

Leia o texto abaixo para responder à questão:

legado

a casa não foi partida ao meio

não foram deixados quartos

para filhos, sobrinhos ou netos

não foi resumida à lembrança

ou teve as portas lacradas

talvez as paredes ganhassem nova pintura

ou novos quadros ou um relógio mais atual

quem sabe as portas e janelas substituídas

alguns novos ladrilhos e espelhos de tomadas

ou os caibros que o avô nos últimos dias

viu cheios de brocas e garantiu trocar

imaginei a casa com portas nos quartos

um forro de gesso ou madeirite talvez aparelhos de ar condicionado

coisas que nunca teve

mas a casa não ganhou nem pintura nem quadros

nem portas ou janelas ou relógios novos

muito menos ladrinhos ou forro de gesso

muito menos foi partida ao meio

(PACHECO, Abilio. Inventário de andanças. Belém: Folheando, 2025, p.53)

No excerto do poema: “a casa não foi partida ao meio / não foram deixados quartos / para filhos, sobrinhos ou netos”. As palavras destacadas pertencem, respectivamente, a quais classes gramaticais?

A

adjetivo – substantivo – pronome – substantivo.

B

substantivo – substantivo – substantivo – substantivo.

C

verbo – adjetivo – substantivo – substantivo.

D

advérbio – substantivo – verbo – adjetivo.

E

pronome – substantivo – adjetivo – substantivo.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Salve essa questão em um caderno para revisar depois. Adicionar a um caderno

teste

Parabéns! Você acertou!

Mantenha o ritmo! Salve no caderno para revisar depois. Adicionar a um caderno

teste

Q3805528

Q3805528 Português

Texto associado

Leia o texto abaixo para responder à questão:

legado

a casa não foi partida ao meio

não foram deixados quartos

para filhos, sobrinhos ou netos

não foi resumida à lembrança

ou teve as portas lacradas

talvez as paredes ganhassem nova pintura

ou novos quadros ou um relógio mais atual

quem sabe as portas e janelas substituídas

alguns novos ladrilhos e espelhos de tomadas

ou os caibros que o avô nos últimos dias

viu cheios de brocas e garantiu trocar

imaginei a casa com portas nos quartos

um forro de gesso ou madeirite talvez aparelhos de ar condicionado

coisas que nunca teve

mas a casa não ganhou nem pintura nem quadros

nem portas ou janelas ou relógios novos

muito menos ladrinhos ou forro de gesso

muito menos foi partida ao meio

(PACHECO, Abilio. Inventário de andanças. Belém: Folheando, 2025, p.53)

Sobre o poema de Abilio Pacheco, analise as assertivas:

1. A ausência de maiúsculas sugere um tom confessional, íntimo, como se o eu lírico estivesse falando baixo, quase num sussurro. Isso combina com o tema: luto, memória, silêncio.
2. A casa retratada não é opulenta nem modernizada. Assim como a tipografia, ela é simples, sem destaque, sem ornamentos. A minúscula traduz visualmente essa condição.
3. Não há pontos altos, não há “início com letra grande”. Tudo permanece nivelado, discreto, sem alarde — como a casa que não muda, como uma herança que não se celebra.
4. A falta de maiúsculas pode indicar falta de hierarquia entre elementos: todos os versos têm o mesmo peso, como se as memórias estivessem misturadas e sem ordem após a perda.

A opção correta é:

A

1, 2, 3 e 4 são assertivas verdadeiras.

B

Somente 1, 2 e 4 são assertivas verdadeiras.

C

Somente 2, 3 e 4 são assertivas verdadeiras.

D

Somente 2 e 3 são assertivas verdadeiras.

E

Somente 3 e 4 são assertivas verdadeiras.

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Veja esse conteúdo explicado passo a passo em nossos cursos. Buscar curso

teste

Parabéns! Você acertou!

Mandou bem! Revise esse tema nos nossos cursos. Buscar curso

teste

Q3805527

Q3805527 Português

Texto associado

Leia o texto abaixo para responder à questão.

Entenda a lógica por trás das ‘bets’, os sistemas de apostas on-line

A principal motivação para apostar é a “emoção”, aponta um estudo do Instituto QualiBest

Os brasileiros estão cada vez mais animados com o mercado de apostas. Pelo menos é o que mostra o estudo Raio X do Investidor Brasileiro, realizado pela Associação Brasileira das Entidades dos Mercados Financeiro e de Capitais em parceria com o Datafolha.

O levantamento mostra que cerca de 22 milhões de brasileiros (14% da população) dizem ter feito pelo menos uma ‘bet’ em 2023. Os números chamam a atenção, principalmente ao comparar com a quantidade de pessoas que investem na B3 (a Bolsa de valores): há somente 3,7 milhões de pessoas no Brasil. Logo, constata-se uma preferência maior da população por bets ou ao menos uma maior propagação. Mas qual é a lógica por trás dos sistemas de apostas on-line?

O setor de apostas on-line foi regulamentado no Brasil em 2018. De lá para cá, o mercado popularizou e hoje chovem diferentes tipos de bet, como as apostas esportivas que se destacam principalmente entre o público masculino consumidor de futebol.

Outras modalidades também se popularizaram, mas é preciso cuidado e atenção. Os jogos “do Tigrinho” e “do Aviãozinho” causaram diversas polêmicas e são ilegais no País. Nesse ponto, há uma diferença crucial: jogos como o do Tigre são considerados de azar, categoria proibida no Brasil, seguindo a lógica dos caça-níqueis e dos cassinos. Já as apostas esportivas são enquadradas no mesmo segmento das loterias.

A “Lei das Bets”, sancionada em dezembro do ano passado pelo presidente Luiz Inácio Lula da Silva, trouxe alguns fatores relevantes para os investidores. Houve uma imposição de 15% de Imposto de Renda da Pessoa Física sobre o lucro líquido dos prêmios. Além disso, algumas categorias de indivíduos são impedidas de apostar, incluindo menores de idade, pessoas com influência significativa, agentes públicos relacionados à regulação e fiscalização da atividade, entre outros.

Para maximizar os resultados, muitos investidores confiam em sua intuição. Outros, por sua vez, utilizam algoritmos mais sofisticados e tendem a obter resultados mais consistentes: eles levam em consideração o histórico de resultados e o desempenho dos atletas, analisam o histórico de confrontos, avaliam a eficácia de cada equipe em diferentes aspectos do esporte, e assim por diante. Por essa razão, esse ambiente é mais propício à lógica do que à emoção.

Plataformas como Bet365, Betfair, Betdaq, WBX e Ladbrokes Exchange movimentam cifras astronômicas anualmente, o que tem atraído crescente interesse tanto de analistas financeiros quanto de entusiastas de futebol, basquete e outras modalidades esportivas.

O trading esportivo oferece uma gama variada de opções de apostas em cada tipo de partida: desde prever o vencedor até estimar o número de gols ou pontos no total do jogo. Os apostadores podem combinar essas variáveis; quanto mais específicas forem, menos provável será o resultado, mas maior será o potencial de ganhos se a aposta for bemsucedida.

Como apostar de maneira mais segura?

Uma das principais motivações para os brasileiros se envolverem em jogos é a excitante “emoção” da aposta. Uma pesquisa realizada pelo Instituto QualiBest e a ENV Media, agência especializada na indústria de iGaming, revela que aproximadamente 38% das pessoas entrevistadas realizam apostas on-line pelo menos uma vez por semana, enquanto outros 23% o fazem quinzenalmente. Participaram 550 pessoas maiores de 18 anos, de todas as classes sociais e regiões do Brasil.

Embora as apostas esportivas não sejam tão imprevisíveis quanto uma “Mega-Sena”, cujos resultados dependem puramente da sorte, sua natureza não sistemática não proporciona o mesmo nível de segurança que os investimentos nas bolsas.

A regra básica é clara: para realizar um investimento, é essencial uma pesquisa aprofundada. A leitura e análise da dinâmica do setor onde se deseja investir fazem parte do dia a dia daqueles que optam por direcionar seus recursos para o mercado de ações ou instituições financeiras. É o entendimento dos fundamentos dos ativos que permite uma tomada de decisão embasada.

Embora existam métodos sofisticados para prever resultados mais prováveis, o risco das apostas esportivas é elevado porque os eventos esportivos estão sujeitos a uma variedade de circunstâncias imprevistas. As surpresas, como resultados inesperados, são exemplos comuns disso. Apesar do aumento do desempenho dos jogadores e da profissionalização na gestão dos clubes, os noventa minutos de uma partida de futebol ainda contêm um elemento de imprevisibilidade.

Nesse contexto, a experiência como torcedor pode ser útil, pois é evidente que, em alguns dias, a sorte não está a favor: o goleiro defende, a trave impede, o juiz invalida. Portanto, há uma parcela significativa de incerteza e fortuna envolvida nesse fenômeno. Por outro lado, no mercado de ações, os fundamentos permitem uma previsão mais precisa do destino do dinheiro investido.

Do ponto de vista técnico, é crucial ressaltar que até mesmo investimentos de alto risco garantem a aquisição de um ativo. Seja uma participação em uma empresa, um contrato de câmbio, um título do governo, uma debênture ou qualquer outro ativo negociado por meio de uma plataforma online, o investidor possui uma propriedade tangível.

Entretanto, no caso das apostas esportivas, isso não se aplica: no final das contas, pode-se ficar sem nada.

(Geovani Bucci – maio/2024 https://einvestidor.estadao.com.br/comportamento/como-funcionam-as-bets-apostas-esportivas/)

Leia atentamente as afirmações a seguir sobre a lógica das apostas on-line descrita no texto, em seguida assinale Verdadeiro (V) ou Falso (F) para cada afirmação:

1. A principal motivação dos brasileiros para apostar é a emoção proporcionada pela experiência, e não a análise racional dos resultados.
2. Jogos como “Tigrinho” e “Aviãozinho” são ilegais e considerados de azar, enquanto apostas esportivas regulamentadas permitem algum grau de análise lógica.
3. Apostadores que utilizam histórico de confrontos, desempenho de atletas e algoritmos eliminam completamente o risco das apostas esportivas.
4. Investimentos na bolsa oferecem ativos tangíveis e previsibilidade maior que as apostas esportivas, que permanecem parciais e probabilísticas.
5. A Lei das Bets regulamenta as apostas, cria limites para os apostadores e tributa lucros, mas não garante que as apostas sejam isentas de risco.

Marque a opção correta:

A

V – V – F – V – F

B

V – V – V – V – V

C

F – V – F – V – V

D

V – V – F – V – V

E

V – F – F – V – V

Incorreta. Gabarito oficial da banca:

Treine mais com um simulado focado no seu concurso. Criar simulado

teste

Parabéns! Você acertou!

Está mandando bem! Treine mais em um simulado completo. Criar simulado

teste

Q3805526

Q3805526 Legislação Federal