A nota técnica nº 004/2020 da FEBRAPILS, que versa sobre “interpretação simultânea remota para a
Língua Brasileira de sinais”, dado o recente contexto pandêmico causado pela COVID-19, organizou-se
em cinco pontos para integralizar aspectos do trabalho remoto de tradutores-intérpretes de Libras/LP.
Esses pontos são
Consta na nota técnica da FEBRAPILS nº 01/2017, sobre a atuação do tradutor, intérprete e guiaintérprete de Libras e Língua Portuguesa, em materiais audiovisuais televisivos e virtuais, os conceitos
sobre tradução e interpretação. Esses conceitos estão corretamente apresentados, respectivamente, em:
Na modalidade visuoespacial, em função da sua natureza linguística, a realização de um sinal pode ser
motivada pelas características do dado da realidade que representa, mas isso não é uma regra, podendo
os sinais também ser arbitrários.
De acordo com o exposto acima, a opção que corresponde aos sinais arbitrários é
Incorreta. Gabarito oficial da banca:
Treine mais com um simulado focado no seu concurso. Criar simulado
teste
Parabéns! Você acertou!
Está mandando bem! Treine mais em um simulado completo. Criar simulado
De acordo com Quadros e Karnopp (2004), o processo de incorporação de numeral é muito comum na
Língua de Sinais Brasileira. A opção na qual os grupos lexicais correspondem à realização do sinal por
incorporação de numeral é
Incorreta. Gabarito oficial da banca:
Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência
teste
Parabéns! Você acertou!
Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência
Quando um sinal se assemelha ao seu referente, mesmo que isso implique uma informação de ordem
conceitual ou cultural (QUADROS, 2019), estamos discutindo a ideia de
De acordo com Quadros e Karnopp (2004), o sinal é constituído por uma unidade mínima, antes chamada
de quirema, que, atualmente, corresponde ao fonema; isso está relacionado aos parâmetros das línguas
de sinas, consequentemente da Libras. Com base no parâmetro “movimento”, o grupo de sinais que não
possui movimento é
Incorreta. Gabarito oficial da banca:
Veja como esse erro impacta seu desempenho geral. Ver estatísticas
“[...], a composição é um processo de formação de palavras que utiliza estruturas sintáticas para fins
lexicais. A própria estruturação geral do processo de composição se relaciona com a natureza de sua
função, que é inteiramente diferente do da derivação: enquanto na derivação tem-se a expressão de
noções comuns e gerais, a composição é um processo que vai permitir categorizações cada vez mais
particulares” (QUADROS, 2007). De acordo com o excerto, os sinais compostos são:
Com base na Lei nº 12.319, de 1º de setembro de 2010, que regulamenta a profissão de tradutor,
intérprete e guia-intérprete da Língua Brasileira de Sinais - Libras (com a redação dada pela Lei nº 14.704,
de 2023), são atribuições do tradutor e intérprete, no exercício de suas competências,
Incorreta. Gabarito oficial da banca:
Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência
teste
Parabéns! Você acertou!
Compare seu desempenho com quem faz o mesmo concurso. Ver concorrência
O número do decreto que regulamenta a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua
Brasileira de Sinais - Libras, e o art. 18 da Lei nº 10.098, de 19 de dezembro de 2000, é
De acordo com a Lei nº 10.436, de 24 de abril de 2002, que dispõe sobre a Língua Brasileira de Sinais -
Libras e dá outras providências, a Libras é reconhecida como meio
Em 1880, ocorreu, na Europa, o famoso Congresso de Milão, que implantou uma metodologia controversa
para a educação dos surdos, a qual perdurou por, aproximadamente, um século, por meio da difusão do
método
Incorreta. Gabarito oficial da banca:
Veja esse conteúdo explicado passo a passo em nossos cursos. Buscar curso
teste
Parabéns! Você acertou!
Mandou bem! Revise esse tema nos nossos cursos. Buscar curso
De nacionalidade italiana, foi matemático, médico e astrólogo. Acreditava – já no século XVI – que a
surdez não limitava a inteligência e não era barreira que impedisse o aprendizado da leitura e da escrita
pelos surdos. Essa descrição refere-se a
Incorreta. Gabarito oficial da banca:
Errou um tema comum da banca? Veja o que mais costuma cair no Raio-X. Ver raio-X
teste
Parabéns! Você acertou!
Essa questão segue o padrão da banca! Veja o que mais costuma cair. Ver raio-X