Em Psicologia Hospitalar, há uma separação entre diagnóstico e terapêutica, uma vez que o diagnóstico se refere ao processo de compreensão do adoecimento e a terapêutica diz respeito a seu tratamento.

 A aplicação de testes psicológicos no contexto do psicodiagnóstico no âmbito hospitalar é um exemplo de um ato exclusivamente diagnóstico.  

 O diagnóstico em psicologia hospitalar nada tem a ver com o psicodiagnóstico, velho conhecido dos psicólogos, que é um procedimento estruturado por meio de testes psicológicos que visam determinar a posição do sujeito em determinadas escalas de inteligência ou em outra função psíquica.  

A separação entre diagnóstico e terapêutica é meramente didática, porque, na prática, o próprio ato de colher dados de um paciente, tendo em vista a formulação de um diagnóstico, jamais deixa de ser uma intervenção com efeitos terapêuticos. Apesar disso, o diagnóstico nem sempre é um tratamento, podendo não ter função terapêutica em determinados casos.  

O Manual de Psicologia Hospitalar, de Alfredo Simonetti (2016), propõe um diagnóstico a partir de quatro eixos: reacional – o modo como a pessoa reage à doença; médico - a sua condição médica; situacional - análise das diversas áreas da vida do paciente; e terapêutico - análise e planejamento da intervenção.