Lactente de 8 meses de idade é levado à consulta médica com queixa de aumento do volume da bolsa escrotal percebida há 2 semanas. Mãe nega alteração do comportamento da criança ou fácies de dor. Ao exame físico, aumento do volume de bolsa escrotal à direita, testículo palpável em volume habitual, sem outras alterações. Transluscência positiva. Nesse contexto, com base na principal hipótese diagnóstica, é correto afirmar: