...secavam as fibras num varal e (...) as carregavam para a ...

Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Q78807 Português
Os filhos dos japoneses davam um duro danado, em poucos anos tinham feito muitas coisas, trabalho de um
século. Na roça deles tinha tudo... Entravam na água e cortavam a juta, eram corajosos e disciplinados.
Vi vários deles, magros e tristes, na ilha das Ciganas, em Saracura, Arari, Itaboraí, e até no Paraná do Limão.
Cortavam juta com um terçado, secavam as fibras num varal e depois as carregavam para a propriedade, onde eram
prensadas e enfardadas; a maioria dos empregados morava em casebres espalhados em redor de Okayama Ken;
quando adoeciam, eram tratados por um dos poucos médicos de Parintins, que uma vez por semana visitava os
trabalhadores da propriedade.

(Cinzas do Norte. Milton Hatoum. São Paulo: Cia das Letras, 2005, p.71, com adaptações)

...secavam as fibras num varal e (...) as carregavam para a propriedade, onde eram prensadas e enfardadas...

Invertendo-se as vozes passiva e ativa da frase acima, a frase correta resultante será:
Alternativas

Gabarito comentado

Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores

Gabarito: C

Fundamento decisivo: O critério decisivo é a transposição correta entre voz ativa e voz passiva, com manutenção do tempo verbal, do referente pronominal e da função sintática, a partir do trecho "secavam as fibras num varal e (...) as carregavam para a propriedade, onde eram prensadas e enfardadas": "secavam as fibras" deve virar "As fibras eram secas" e "onde eram prensadas e enfardadas" deve voltar à ativa como "onde as prensavam e enfardavam", sempre no pretérito imperfeito; por isso, a alternativa C é a única correta.

Tema central: Transposição de vozes verbais
Análise das alternativas
A
Errada
O erro decisivo está na segunda parte: "onde a prensava e enfardava" usa pronome singular, "a", para retomar um referente plural, "as fibras". Além disso, essa conversão da passiva para a ativa não recompõe corretamente a estrutura do original.
B
Errada
"As fibras secavam num varal" não é a passiva de "secavam as fibras"; aí "as fibras" passam indevidamente a sujeito de uma forma ativa, quando no original eram objeto direto. Também há erro pronominal em "lhes prensavam e enfardavam", porque o referente exigido é objeto direto, retomado por "as", não por "lhes".
C
Certa
A alternativa C refaz corretamente as duas operações exigidas. Na primeira, transforma a ativa "secavam as fibras" em passiva analítica: o objeto direto "as fibras" passa a sujeito paciente, resultando em "As fibras eram secas". Na segunda, transforma a passiva "eram prensadas e enfardadas" em ativa com sujeito indeterminado na 3.ª pessoa do plural: "as prensavam e enfardavam". Além disso, preserva o pretérito imperfeito do trecho original e retoma "as fibras" com o pronome oblíquo direto adequado, "as".
D
Errada
A alternativa troca indevidamente o pretérito imperfeito do original por pretérito perfeito: "secaram" e "foram carregadas" não preservam o valor verbal de "secavam" e "eram prensadas". Além disso, repete o erro de "lhes", inadequado para retomar "as fibras" como objeto direto.
E
Errada
"Ficavam secando" altera a estrutura e o aspecto verbal do trecho, em vez de apenas inverter a voz. Também há erro em "lhes carregavam", porque o referente "as fibras" funciona como objeto direto e deve ser retomado por "as", não por "lhes".
Pegadinha da questão
A banca mistura, no mesmo trecho, uma oração originalmente na ativa e outra já na passiva, exigindo dupla conversão sem mudar o pretérito imperfeito e sem trocar o pronome correto "as" por "lhes" ou por forma singular.
Dica para questões semelhantes
  • Separe cada oração e identifique antes em que voz ela está; não faça reescrita livre.
  • Na passagem da ativa para a passiva, o objeto direto vira sujeito paciente; na volta para a ativa, ele retorna como objeto direto.
  • Confirme se o tempo verbal do original foi mantido exatamente na transformação.
  • Verifique se o pronome retomado corresponde à função sintática exigida pelo verbo: aqui, "as", e não "lhes".

Clique para visualizar este gabarito

Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo

Comentários

Veja os comentários dos nossos alunos

Gabarito letra C.

secavam as fibras num varal e (...) as carregavam para a propriedade, onde eram prensadas e enfardadas...

as fibras = OBJETO DIRETO da voz ativa = SUJEITO da voz passiva

c) As fibras eram secas num varal e carregadas para a propriedade, onde as prensavam e enfardavam.

As fibras eram secas num varal... As fibras eram carregadas para a propriedade ...Na propriedade eles prensavam e enfardavam as fibras.

Fórmula da voz passiva sintética =====> verbo + se + sujeito (o "se", nessa oração, é partícula apassivadora ou pronome apassivador).
.
Exemplo = Reconheceram-se os erros  = os erros foram reconhecidos =====>> Notem que posso passar pra voz passiva, numa boa.
.
Tomar cuidado: Se não der pra passar pra voz passiva, o "se" não será partícula apassivadora, será índice de indeterminação do sujeito, dessa forma, não teremos voz passiva, teremos voz ativa com sujeito indeterminado, como neste exemplo: Necessitou-se de ajuda.
Nesse exemplo, temos uma oração na voz ativa com sujeito indeterminado.
.
Fórmula da voz passiva analítica =====> Verbo ser + particípio
Exemplo: muitas pessoas têm sido enganadas =====>> sido (verbo ser) + enganadas (particípio: ado, ada,ido...)
.
Cabe, ainda, uma observação: a mesma oração usada no exemplo anterior, tb é uma oração composta.
.
Fórmula da oração composta: Verbo ter ou haver + particípio. Não confundir com a voz passiva analítica que é ser + partcípio...
.
Exemplo de oração composta e, ao mesmo tempo, passiva analítica: muitas pessoas têm sido enganadas. Aqui temos =====> Ter + particípio e, ao mesmo tempo, ser + particípio.
Esta questão foi muito boa mesmo! A questões corretas poderiam ser a letra "a" ou "c", a única coisa que faria a "c" ser a correta está no fato de que o verbo no particípio quando acompanhado pelo auxiliares "ser" e "estar" emprega-se a forma irregular, seca, no caso, e não secada cuja formação do particípio é regular. Exemplo:

O padre tinha benzido o rapaz. (regular - verbo ter / haver)
O rapaz foi bento pelo padre. (irregular - verbo ser / estar)

Para quem ficou em dúvida entre as letras A e C:
O verbo SECAR tem duplo particípio passado: secado e seco.
Regra geral:
a) O particípio regular (secado) é usado quando os verbos auxiliares forem TER e HAVER.
b) O particípio irregular (seco) é usado quando os verbos auxiliares forem SER e ESTAR.
.. (eles).secavam (VTD- verbo no pretérito imperfeito) as fibras (OD) num varal e  (voz ativa) 
AS FIBRAS ERAM (verbo ser no pretérito imperfeito) SECAS (particípio)  (por eles)
o que é OD -- VIRA-----> SUJEITO PACIENTE
SUJEITO---VIRA------> AGENTE DA PASSIVA
(...) as (AS FIBRAS) carregavam para a propriedade, onde eram prensadas e enfardadas...
AS FIBRAS ERAM CARREGADAS (por eles)

As fibras eram secas num varal e carregadas para a propriedade, onde as prensavam e enfardavam. LETRA C.


Clique para visualizar este comentário

Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo