Das Adverb „allerdings“ kann ersetzt werden durch
Gabarito comentado
Confira o gabarito comentado por um dos nossos professores
Alternativa correta: D - jedoch.
1. Tema central da questão
Esta questão aborda a interpretação e o uso de advérbios conectores no alemão, especialmente no contexto de substituir o termo "allerdings". Esse tipo de questão é muito comum em provas de concurso, pois avalia sua capacidade de reconhecer nuances de significado e coesão textual, habilidades fundamentais para compreender textos e responder com precisão.
2. Teoria: Advérbios Conectores
No alemão, advérbios como allerdings, jedoch, dennoch e trotzdem são usados para indicar contraste ou restrição. Segundo gramáticas como “Duden – Die Grammatik” e manuais de língua alemã (ex: Helbig/Buscha), cada advérbio tem um uso específico e nem sempre são totalmente intercambiáveis.
- allerdings: indica restrição, ressalva ou contraposição suave, equivalente ao português "no entanto" ou "porém".
- jedoch: sinônimo direto de "allerdings", também traduzido por "porém", "no entanto".
3. Justificativa da alternativa correta
D - jedoch é o termo que melhor substitui "allerdings" em frases formais e em contextos de ressalva ou oposição dentro de um discurso. Isso ocorre porque ambos introduzem uma ideia que limita ou contrapõe a afirmativa anterior, sem um tom de oposição forte. Ex: „Er hat viel gelernt, allerdings/jedoch hat er die Prüfung nicht bestanden.“ (Ele estudou muito, no entanto não passou na prova.)
4. Análise das alternativas incorretas
- A - dennoch: Significa "mesmo assim", "ainda assim", sendo mais forte que "allerdings" e usado quando algo ocorre apesar de uma expectativa contrária. Não é sinônimo exato.
- B - stattdessen: Significa "em vez disso". Não expressa contraste, mas alternativa/substituição.
- C - trotzdem: Também significa "mesmo assim", "apesar disso", mas é mais apropriado quando há clara oposição de causas/consequências, não para ressalvas sutis.
5. Estratégia para interpretação
Quando a questão pede substituição por sinônimos, busque sempre o contexto da frase original. Palavras como allerdings e jedoch são usadas para ressalvas; dennoch e trotzdem têm sentido de oposição forte. Atenção para pegadinhas que apresentam palavras próximas, mas com diferença de grau ou uso!
Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!
Clique para visualizar este gabarito
Visualize o gabarito desta questão clicando no botão abaixo
Comentários
Veja os comentários dos nossos alunos
Allerdings stellt die Studie auch erhebliche Unterschiede zwischen den Bundesländern fest. In diesem Satz darf die Vokabel bei jedoch ersetzen werden kann, da einen Gegenständige dagegen bestätigt wird,
Clique para visualizar este comentário
Visualize os comentários desta questão clicando no botão abaixo