Paciente do sexo masculino, 44 anos de idade, compareceu ao consultório com queixa de inchaço gengival e desconforto no dente 36. Ao exame clínico, observou-se restauração oclusal profunda. O teste de vitalidade pulpar ao frio foi negativo. A sondagem periodontal revelou uma bolsa de 9 mm na face vestibular com sangramento à sondagem e exsudato purulento. Foi observada ainda mobilidade de grau I. A radiografia periapical do dente 36 mostra uma extensa área radiolúcida na região de furca e periapical na raiz distal. De acordo com a descrição do presente caso clínico, qual é o provável diagnóstico?