Paciente do sexo feminino, 70 anos, apresenta-se para atendimento ambulatorial com dor no hálux direito. Ao exame clínico, nota-se dermatite ocre, sinal de insuficiência venosa crônica, não necrose, não ulceração, hálux com desvio lateral à linha média e pouca proeminência na cabeça do primeiro metatarso. Ao final do exame, a paciente refere que passou recentemente por consulta no pronto-socorro devido a dor crônica na coluna após ter caído no banheiro molhado há 4 anos. Solicita-se uma ressonância magnética porque se infere que a paciente possui uma provável hérnia ou osteofitose que dá origem à dor no hálux à distância na região lombossacral e localmente denominada