Um paciente de 73 anos apresenta glaucoma agudo de ângulo fechado no olho direito associado a catarata cortical intumescente. Após controle medicamentoso da pressão intraocular, o tratamento definitivo para a condição deve ser: