Um paciente de 50 anos apresenta-se à clínica com queixas de dor persistente na mandíbula, edema facial e secreção purulenta proveniente de uma fístula na região do molar inferior. Após a anamnese, o paciente relata um histórico de tratamento endodôntico malsucedido nesse dente. A tomografia computadorizada revela a presença de áreas radiolúcidas ao redor da raiz do dente afetado e sinais de comprometimento do osso mandibular. Considerando o diagnóstico de osteomielite dos maxilares, a conduta terapêutica mais apropriada para o manejo dessa condição é: