Homem de 25 anos apresenta dor escrotal direita progressiva há três dias, disúria e secreção uretral. Mantém atividade sexual sem uso regular de preservativo.
Ao exame, o epidídimo direito está aumentado e doloroso. O reflexo cremastérico está presente bilateralmente. Não há horizontalização testicular. Doppler demonstra aumento do fluxo epididimário, com perfusão testicular preservada.
Assinale o diagnóstico mais provável para esse paciente.