El uso del verbo “sortear” (L.8) en el texto remite a la ide...
Próximas questões
Com base no mesmo assunto
Ano: 2012
Banca:
CESPE / CEBRASPE
Órgão:
Câmara dos Deputados
Prova:
CESPE - 2012 - Câmara dos Deputados - Analista - Técnico em Material e Patrimônio - BÁSICOS |
Q243802
Espanhol
El uso del verbo “sortear” (L.8) en el texto remite a la idea de tener que escoger los mejores caminos hacia la legalidad.
Errado
Não depende das escolhas, mas sim da sorte... Creio que o examinador queria saber se o candidato domina o sentido de sortear em espanhol, que além daquele que é o mesmo da língua portuguesa, no sentido em que aparece no texto, trata-se de um falso cognato. Segundo o Dicionário da Real Academia Espanhola, "sortear" também pode significar "3. tr. Evitar con maña o eludir un compromiso, conflicto, riesgo o dificultad."
Não depende das escolhas, mas sim da sorte... Creio que o examinador queria saber se o candidato domina o sentido de sortear em espanhol, que além daquele que é o mesmo da língua portuguesa, no sentido em que aparece no texto, trata-se de um falso cognato. Segundo o Dicionário da Real Academia Espanhola, "sortear" também pode significar "3. tr. Evitar con maña o eludir un compromiso, conflicto, riesgo o dificultad."
ERRADO
Eu interpretei assim:
Lograr êxito significaria cumprir vários requisitos, além de ter que passar pela discricionariedade do funcionário.
Temos aqui uma questão específica de vocabulário,
em que seria essencial o conhecimento do significado da palavra apresentada para
chegar à resposta correta. De acordo com o contexto e o dicionário da Real Academia Española, o verbo
“sortear” significa “evitar com astúcia uma dificuldade ou obrigação”, o que
determina a questão como incorreta.
Resposta: Errado