Durante a avaliação ultrassonográfica das glândulas salivares de um paciente com queixa de dor intermitente e aumento de volume submandibular após alimentação, foi identificada uma lesão hiperecogênica com sombra acústica posterior no ducto de Wharton. Com base nesse achado, qual é a hipótese diagnóstica mais provável e a conduta recomendada?