Alternativa correta: B - Herr Lehmann hat beantwortet, dass er später kommt.

Tema central da questão: O foco é o uso correto da Vorsilbe “be-”, um dos prefixos separáveis/inseparáveis mais comuns nos verbos alemães. Entender quando essa partícula é necessária ou desnecessária é fundamental para evitar erros de vocabulário em provas de concurso.

Resumo teórico: No alemão, muitos verbos ganham novos significados com prefixos como “be-”. Por exemplo, antworten (responder) e beantworten (responder algo específico). Porém, nem todos os verbos admitem a combinação com “be-”, e seu uso indevido causa erros gramaticais e de sentido. Para compreender melhor, consulte gramáticas como Duden – Die Grammatik ou Sicher! B2 (Klett Verlag).

Justificativa da alternativa correta: A alternativa B emprega beantwortet com a partícula “dass” e uma oração completa (“dass er später kommt”). No alemão, beantworten exige um objeto direto e normalmente se refere a algo concreto, como perguntas ou cartas, e não pode ser seguido diretamente por uma oração subordinada (com “dass”). O correto seria antworten, dass...: Herr Lehmann hat geantwortet, dass er später kommt. Assim, neste contexto, a partícula “be-” é incorreta.

Análise das alternativas incorretas:

A - betreten (“entrar/pisar em”) utiliza corretamente o “be-”, já que “treten” não teria o mesmo sentido.
C - besprechen (“discutir sobre algo”) exige “be-” para indicar uma conversa formal sobre determinado tema.
D - bezahlen (“pagar algo”) pede obrigatoriamente o “be-” para indicar o pagamento de algo específico.

Estratégias de interpretação: Observe se o verbo pede objeto direto e se o contexto exige especificidade. Atenção para pegadinhas: traduções literais e uso indevido de prefixos são comuns em questões de concurso.

Resumo final: Acertar questões desse tipo exige conhecer o significado exato dos verbos, seus complementos e o uso correto de prefixos como “be-”.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!