Alternativa correta: A - hat … schneiden lassen

Tema central: Esta questão aborda o uso do verbo "lassen" (deixar/mandar fazer) em estruturas causativas no alemão. Saber aplicar corretamente esse recurso é fundamental para compreender e formar frases em que alguém faz algo por outra pessoa, habilidade comum em provas de concurso.

Resumo teórico: O verbo "lassen" é frequentemente utilizado em alemão para indicar que o sujeito faz algo ser feito por outra pessoa (ou seja, não realiza a ação ele próprio). A estrutura correta é: Sujeito + haben (no Perfekt) + sich + infinitivo do verbo principal + "lassen" (também no infinitivo, ao final da frase). Por exemplo: Ich habe mir die Haare schneiden lassen. (Eu cortei o cabelo – alguém cortou para mim.) Fontes: Duden; "Sicher! B2", Cornelsen.

Justificativa da alternativa correta:
A opção A - hat … schneiden lassen segue a estrutura correta para o Perfekt com "lassen" e expressa que Julia mandou cortar o cabelo (alguém cortou para ela, não ela mesma). Assim:

Julia hat sich für die Party die Haare schneiden lassen.

Análise das alternativas incorretas:

B - ist … schneiden gelassen: O Perfekt de "lassen" utiliza haben, nunca sein. O uso de “ist” está incorreto.

C - hat … schneiden gelassen: “gelassen” é o particípio passado de “lassen”, mas, na estrutura causativa, utiliza-se sempre o infinitivo “lassen” ao final, após o outro verbo no infinitivo.

D - hat … geschnitten gelassen: “geschnitten” (particípio de “schneiden”) não é usado aqui. O correto é a combinação dos dois verbos no infinitivo no final: “schneiden lassen”.

Estratégias para interpretar questões assim:

• Observe o tempo verbal exigido (Perfekt) e o auxiliar adequado (haben para "lassen").
• Atente para estruturas fixas: com causativo, dois infinitivos no final.
• Cuidado com os particípios: nem “gelassen” nem “geschnitten” são corretos nesse contexto.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!