Alternativa correta: B - Hutschachtel.

Tema central da questão:

A questão aborda o fenômeno dos Fugenelemente na língua alemã. Fugenelemente são elementos intermediários (geralmente pequenas letras como -s-, -n-, -es-, etc.) que aparecem entre os componentes de determinadas palavras compostas (Komposita), mas nem sempre são necessários. Reconhecer quando NÃO se usa fugenelementos é fundamental para dominar a formação de compostos, habilidade frequentemente cobrada em provas de alemão para concursos.

Resumo teórico:

Em alemão, os Fugenelemente aparecem para facilitar a pronúncia ou por tradição linguística. Exemplos incluem:

• Kindergarten: "Kind" + "Garten" com o fugenelement "-er-" (Kindergarten).
• Hutschachtel: "Hut" + "Schachtel", sem fugenelement.
• Hochzeitstorte: "Hochzeit" + "Torte" com o fugenelement "-s-" (Hochzeitstorte).
• Zeitungsartikel: "Zeitung" + "Artikel" com o fugenelement "-s-" (Zeitungsartikel).

Fonte: Duden – Die Grammatik (2016).

Justificativa da alternativa correta:

B - Hutschachtel não utiliza nenhum fugenelement entre seus componentes. A palavra é formada diretamente por "Hut" (chapéu) + "Schachtel" (caixa), sem nenhuma letra ou sílaba intermediária. Isso ocorre com vários compostos em alemão, especialmente quando a sonoridade permite a junção natural das duas palavras.

Análise das alternativas incorretas:

• A - Kindergarten: usa o fugenelement "-er-". O correto é "Kinder" (plural de Kind) + "Garten".
• C - Hochzeitstorte: há o "-s-" fugenelement entre "Hochzeit" e "Torte".
• D - Zeitungsartikel: também apresenta o "-s-" fugenelement após "Zeitung".

Estratégias de interpretação:

Leia atentamente o enunciado e identifique palavras-chave como “braucht kein Fugenelement” (não precisa de elemento de ligação). Repare na formação de cada composto, observando letras intermediárias. Cuidado: muitos candidatos tendem a ignorar letras pequenas como “-s-” ou “-er-”, que são essenciais para a gramática alemã.

Gostou do comentário? Deixe sua avaliação aqui embaixo!